実力主義の英語

高い賃金を出すことや実力主義を導入することは、若年者の定着率と関係しない。例文帳に追加

Offering high wages and introducing merit-based systems are unrelated to the rate of retention of younger workers. - 経済産業省

国民に実力点数を付け、それに見合った収入が得られ、民主主義よりも確実な国家を築く仲介派遣サーバー。例文帳に追加

MEDIATING AND DISPATCHING SERVER FOR ESTABLISHING COUNTRY SECURER THAN DEMOCRACY BY GIVING CAPABILITY POINT TO PEOPLE AND MAKING PEOPLE OBTAIN INCOME ACCORDING TO THE CAPABILITY POINT - 特許庁

また、成果型報酬や年齢に関係ない昇進などの「実力主義の導入」についても定着率との関連は確認できない。例文帳に追加

The introduction of merit-based systems, such as performance-based pay and promotion regardless of age, also appear not to be related to the retention rate. - 経済産業省

孔丘（孔子、紀元前551年‐紀元前479年）は実力主義が横行し身分制秩序が解体されつつあった周末、魯国に生まれ、周初への復古を理想として身分制秩序の再編と仁道政治を掲げた。例文帳に追加

Kokyu (Koshi, 551 B.C. - 479 B.C.) was born in Lu at the end of the Zhou period when the merit system was widespread and public order based upon social status was beginning to collapse, and he advocated the reorganization of public order based upon social status and politics of humanity, ideally returning to the beginning of the Zhou period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手がけた酒の評判が高まれば、どんどん恵まれた環境への引き抜きがあるが、失敗すれば翌年の契約はされないという厳しい実力主義の世界であった。例文帳に追加

The world of toji was a meritocratic society in which a toji could have many offers of other job opportunities with better environment if his sake gained a good reputation, but his contract for the following year would be canceled if he failed in making good sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香盤制度・真打制度は完全な実力主義でもないので、“急激に売れた人”“若い時から売れっ子になった人”に対する処遇が難しいというのも理由の一つである。例文帳に追加

The koban system and shinuchi system are not perfectly based on ability, so another reason is that it is difficult to handle "one who has become suddenly popular" or "one who has been popular since his young days."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く文久の改革によって銃術・砲術を修めた旗本たちの中から実力主義によって士官が選抜されるなどの急速な軍制改革が行われるようになった。例文帳に追加

In the following Bunkyu Reforms (reforms in the Bunkyu era [1861 - 1864]), the military system was reformed rapidly: For example, military officers were selected among the hatamoto who had completed the training of rifle shooting and gunnery, based on their competence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてこのような実力主義社会から地方的な公権力として戦国大名が各地に領国を形成し、限られた範囲内での「公儀」＝公権力を形成した。例文帳に追加

Under such society based on meritocracy, sengoku daimyo (warring lords) established their own territories at various places and formed "kogi"(authorities) equaling the official authority effective only inside their territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス