見切り売りの英語

見切り売りでたくさんもうけた。例文帳に追加

The rummage sale netted me a profit. - Tatoeba例文

見切り売りでたくさんもうけた。例文帳に追加

The rummage sale netted me a profit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はスポーツカーを見切り売りした例文帳に追加

He closed out his line of sports cars発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザの預託口座残高が所望するコンテンツの料金未満の額であった場合でも、残高に見合う時間分だけコンテンツを切り売り提供する。例文帳に追加

To provide content in part for a time corresponding to a user's deposit account balance even if the balance is less than the price of desired content. - 特許庁

しかし実際に所有者がその価格で売却しようとしても、デベロッパーには足元を見られて買い叩かれるか、場合によっては買い手が付くことさえ無い為、所有者は平地に持っている農地などを切り売りして資産価値の無い山林を持ち続ける（その余力も無い場合は相続税を支払えず破産する羽目に陥る）しか無いのである。例文帳に追加

However, in reality, even if the owner of Satoyama tried to sell the land with this value, developers tend to take advantage of the owner's weak position to bring down the price, and there are occasions where there is no purchaser and the owner has no remedy other than selling his farm lands and others by the piece, while maintaining the mountain forest that has practically no asset value (if the owner has no reserve, as he can not pay the inheritance tax, he is forced to become bankrupt).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス