規斗の英語

漏斗パーツ２０１は、内容物を保存容器に導くための漏斗２２０と、漏斗２２０狭口側開口内部に備えられるリブ２２８と、容器本体に接続される筒状の側壁２３０と、漏斗パーツ２０１を補強し保存容器の挿入量を規制する６つのリブ２４０とを備える。例文帳に追加

The funnel part 201 includes a funnel 220 for guiding a content into a storage container, a rib 228 formed on the inside of the narrow-side opening of the funnel 220, a tubular side wall 230 connected to a container body and six ribs 240 for reinforcing the funnel part 201 and for controlling the insertion amount of the container. - 特許庁

玄猪の祝いに参加する将軍・大名・諸役人の服装は熨斗目長裃（のしめながかみしも）と規定されている。例文帳に追加

The general, feudal lords and other officials who participated the Gencho-no-iwai at Edo-jo Castle were required to wear noshime-nagakamishimo (plaid long kamishimo, a kind of official wear of samurai class people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、ＪＳＣＥ−Ｆ ５３１に規定されるＪＰ漏斗の流下時間が２．８〜５秒であると好適である。例文帳に追加

It is suitable that the grout material has 2.8-5 sec JP funnel flow time stipulated by JSCE-F 531. - 特許庁

光の漏斗効果をそのカップリン孔の真正面に集積させて、光の結合効果を増強させる光漏斗を湿式蝕刻で結晶学的に半導体のスロープを規定するか、または、乾式蝕刻で、レジスト・プロファイルで規定された、半導体スロープの上を平坦化した誘電体で被覆した。例文帳に追加

The funnel effect of the light is integrated just in front of the coupling hole, then a light funnel that intensifies an optical coupling effect is constituted by overlaying with a dielectric planarized on a semiconductor slope specified crystallographically using wet etching or a semiconductor slope specified by a resist profile using dry etching. - 特許庁

漏斗状キャビティを内側に規定するように配列された複数のテーパーローラ２を同期回転させて、キャビティ内の食品生地Ｄを漏斗状キャビティの狭細な下部吐出口から円柱状に連続的に的に吐出させるに際し、生地Ｄの捩じれを防止する。例文帳に追加

To prevent a twist of a dough D when the food dough D in a cavity is continuously extruded to be columnar from a narrow lower part outlet of a funnel-shaped cavity, by synchronously rotating plural taper rollers 2 arranged to providing inside the cavity. - 特許庁

包装用紙を規格化し横長の包装紙の中央に熨斗紙の紋様を印刷して、贈答品箱等の上面から側面へ張り付けるだけで、包装が完了する熨斗紙兼用の包装紙で、包装に掛ける人手が減少できる。例文帳に追加

This wrapping paper used also as gift wrapping paper is capable of completing wrapping by standardizing paper for wrapping, printing a pattern of gift slip to the center of horizontally long wrapping paper and only attaching the wrapping paper from the upper surface of a gift box, etc., to the side. - 特許庁

辞世の句「ヘチマ咲て痰のつまりし仏かな」「痰一斗糸瓜の水も間にあはず」「をとゝひのへちまの水も取らざりき」より、子規の忌日9月19日を「糸瓜忌」といい、雅号の一つから「獺祭（だっさい）忌」ともいう。例文帳に追加

From his following death haiku "Hechima Sakite Tanno tsumarishi Hotokekana", "Tann itto hechimano mizumo maniawazu", "Ototoino hechimano mizumo torazariki", the anniversary of his death memorial on September 19 is called "Hechima ki" or also called "Dassai ki " referenced from one of his pen names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス