言語計画の英語

最適対訳表現対応計算装置４は、動的計画法の手法を使用して、第１の言語の文章中に対応する第２の言語の対訳文章中の単語を検出し、新規単語を対訳表現辞書に登録する。例文帳に追加

An optimum translated expression correspondence calculator 4 detects a word in the translated sentence of a second language in the sentence of a first language through the use of a dynamic plan method, and registers a new word in a translated expression dictionary. - 特許庁

これは,ルーティング作業部会と密接に関連している．なぜなら,彼らが,ルーティング・レジストリ用のripe-181フォーマットからRPSL(経路制御ポリシー記述言語)に切り替えることを計画しているからである．例文帳に追加

This is relevant for the Routing WG because they plan to switch from ripe-181 format for the routing registry to RPSL.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

特定の文法形式に拘束されない柔軟な文法記述と、動的計画法に基づいた効率的な解析を両立させることのできる自然言語の解析装置の提供。例文帳に追加

To provide an analyzing device for a natural language capable of managing both flexible grammatical description that is not restricted by a specific grammatical format and an efficient analysis on the basis of dynamic programming. - 特許庁

特定の文法形式に拘束されない柔軟な文法記述と、動的計画法に基づいた効率的な解析を両立させることのできる自然言語の解析装置の提供。例文帳に追加

To provide an analyzing device of a natural language by which flexible grammar description without being retrained by a specific grammar form and efficient analysis based on dynamic programming are combined. - 特許庁

国際化学物質安全性計画(IPCS)が作成している。ILOは、引火点、発火点、及び爆発限界などの物理化学的危険性を、WHOは人の健康を担当し、英語の他に、日本語、中国語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、ロシア語などの16言語に翻訳されている。例文帳に追加

A database developed by the International Programme on Chemical Safety (IPCS), ILO is responsible for classifying physical hazards (firing point, ignition point, explosion limit, etc.), and WHO health hazards. It comes in 16 different languages, including English, Japanese, Chinese, Korean, German, Italian, French and Russian. - 経済産業省

国家がこうした計画を通して世論に不適当な影響を及ぼさないようにするため、(言語やその使い方といった用具的知識以上の)試験に合格するのに必要な知識は、高等試験でも、事実と実証科学だけに限定すべきです。例文帳に追加

To prevent the State from exercising, through these arrangements, an improper influence over opinion, the knowledge required for passing an examination (beyond the merely instrumental parts of knowledge, such as languages and their use) should, even in the higher classes of examinations, be confined to facts and positive science exclusively.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

操作者が入力した指示文を言語解析装置２が発話フレームに変換し、この発話フレームに基づいて中央制御装置４が旅行計画を作成し、作成した旅行計画を表す訪問地点と訪問地点間および訪問日をそれぞれノードとリンクおよび行程として状態変数保持装置３に記憶しておく。例文帳に追加

A language analyzing device converts an instruction sentence that an operator inputs into a speech frame, a central controller 4 generates an itinerary according to the speech frame, and visiting places, paths between the visiting places, and visit days representing the itinerary are stored as nodes, links, and journeys in a state variable holding device 3 respectively. - 特許庁