不幸な言葉の選択例文帳に追加

an unfortunate choice of words発音を聞く  - 日本語WordNet

遺言執行者の選任例文帳に追加

Appointment of Executor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

言語選択同報システム及び言語選択同報方法例文帳に追加

SELECTABLE LANGUAGE BROADCASTING SYSTEM AND SELECTABLE LANGUAGE BROADCAST METHOD - 特許庁

最初の言語選択ページにて複数の選択可能な言語から精通した言語を選択する。例文帳に追加

In the first language selection page, a familiar language is selected among a plurality of available languages. - 特許庁

その時、言葉を選ぶべきでした。例文帳に追加

I should have chosen my words then.発音を聞く  - Weblio Email例文集

文の言葉選びで苦心する.例文帳に追加

labor over the wording of a sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

口から出まかせに言う[でたらめに選ぶ].例文帳に追加

speak [choose] at random発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

窮鳥枝を選ばず例文帳に追加

“Beggars should not be choosers.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は時を選ばずしゃれを言う例文帳に追加

He is witty in season and out of season.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

能書筆を選ばず例文帳に追加

“The cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

選んで糠を掴む例文帳に追加

“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

飢えたる者は食を選ばず例文帳に追加

“Hunger is the best sauce.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

嫁と反物は昼間選べ例文帳に追加

“Choose neither a woman nor linen by candlelight.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

名筆は筆を選ばず例文帳に追加

“The cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

逃げる者は道を選ばず例文帳に追加

“Any port in a storm.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

良工は材を選ばず例文帳に追加

“The cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

死は時を選ばず例文帳に追加

“Death keeps no calendar.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は言葉を慎重に選んだ。例文帳に追加

He chose his words carefully. - Tatoeba例文

選挙の結果はなんとも言えない。例文帳に追加

The outcome of the election is doubtful. - Tatoeba例文

私は言葉を慎重に選んだ。例文帳に追加

I chose a word carefully. - Tatoeba例文

詩人たちは最良の言葉を選ぶ。例文帳に追加

Poets select the best words. - Tatoeba例文

適切に選ばれなかった言葉例文帳に追加

a not felicitously chosen word発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は言葉を慎重に選んだ。例文帳に追加

He chose his words carefully.発音を聞く  - Tanaka Corpus

選挙の結果はなんとも言えない。例文帳に追加

The outcome of the election is doubtful.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は言葉を慎重に選んだ。例文帳に追加

I chose a word carefully.発音を聞く  - Tanaka Corpus

言語選択を設定する方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING LANGUAGE SELECTION - 特許庁

言葉づかいに十分注意する, 慎重に言葉を選ぶ.例文帳に追加

pick one's words carefully発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ユーザは、言語選択手段（１２）により出力言語を選択する。例文帳に追加

A user selects an output language by means of a language selection means 12. - 特許庁

複数の言語種類から一つの言語を選択する手段４は、選択された言語番号を選択言語情報５に格納する。例文帳に追加

A means 4 for selecting one langage from a plurality of language kinds stores a selected language number in selected langauge data 5. - 特許庁

ＳＩＰの言語選好に基づいたスクリプト選定例文帳に追加

SCRIPT SELECTION BASED ON LANGUAGE PREFERENCE SELECTION OF SIP - 特許庁

発言意図記憶部１３は、発言者の識別情報と発言意図選択部１０で選択された発言意図を対応づけて記憶する。例文帳に追加

An utterance intention storage part 13 stores identification information of each utterer and the utterance intention selected through the utterance intention selection part 10 in association with each other. - 特許庁

言語ドロップダウンリストから、設定を適用する言語を選択します。例文帳に追加

From the Language dropdown list, select the language to which the settings should be applied.発音を聞く  - NetBeans

多言語対応の情報再生装置における言語選択装置例文帳に追加

LANGUAGE SELECTOR IN INFORMATION PLAYBACK EQUIPMENT COPING WITH MULTILANGUAGE - 特許庁

映像における出力言語を選択するための言語と、音声における出力言語を選択するための言語を、出力言語を選択するための統一した言語とする。例文帳に追加

A language for selecting an output language in video and a language for selecting an output language in sound are a unified language for selecting the output languages. - 特許庁

ユーザは発言表示領域に表示されている発言を選択することで入力した発言（対象発言）に対する参照発言を入力し、発言種類ボタンを選択することで発言種類を入力する。例文帳に追加

The user inputs a reference comment to the input comment (object comment) by selecting a comment displayed in a comment display area, and inputs a comment kind by selecting a comment kind button. - 特許庁

発言意図選択部１０の選択肢提示部１１は、会議の参加者に発言意図の選択肢を提示して、選択入力部１２は、参加者のうちの発言者から発言意図の選択の入力を受け付ける。例文帳に追加

An option presentation part 11 of an utterance intention selection part 10 presents options of utterance intentions to participants of a meeting and a selection input part 12 receives inputs of selected utterance intentions from utterers among the participants. - 特許庁

ESC ( M は アフリカ言語(African languages) を選択し、ESC( ! A は キューバ語(Cuban)文字集合を選択する。例文帳に追加

A selects the Cuban character set, etc.発音を聞く  - JM

ドロップダウンメニューから言語を選択して、エディタを選択します。例文帳に追加

Choose an editor by choosing a language from the drop-down menu.発音を聞く  - NetBeans

マイクロフォン選択処理部２５１は、発言者の選択を正確に行う。例文帳に追加

A microphone selector 252 accurately selects a speaker. - 特許庁

結局はあなたのソフトウェアの選択と言うことになる。例文帳に追加

It might just come down to your choice of software. - Weblio Email例文集

私は適切な言葉を選んでいなかった。例文帳に追加

I wasn't choosing the correct words.発音を聞く  - Weblio Email例文集

以前野球選手は真面目だと言った。例文帳に追加

I said that baseball players were serious before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この場合、私はどちらの言葉を選んだらより良いですか？例文帳に追加

In this case, which word is better for me to choose?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この場合、どちらの言葉を選んだらより良いですか？例文帳に追加

In this case, which word is better for me to choose?発音を聞く  - Weblio Email例文集