計智の英語

-天智天皇が日本で初めて水時計（漏刻）を設置した故事に因み、時計博物館を併設。例文帳に追加

It has also the Clock Museum, in connection with the historical event that Emperor Tenchi installed a water clock (rokoku) for the first time in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇と藤原鎌足は請安の塾に通う道すがら蘇我氏打倒の計画を練ったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Emperor Tenchi and FUJIWARA no Kamatari developed a plan to defeat the Soga clan on their way to the Shoan's school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波方面の計略を命じられた戦国時代の明智光秀による整備の歴史も語られている。例文帳に追加

There is a story that says that Mitsuhide AKECHI, who was told to plan a strategy for seizing regions in Tanba Province, improved the roads during the warring states period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢日本書記｣によると，天智天皇は時を管理することの重要性を認識しており，671年６月10日(旧暦４月25日)に水時計を設置した。例文帳に追加

According to the "Nihon Shoki," the emperor recognized the importance of time management and established a water clock on June 10, 671, or April 25 on the old calendar.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

岐阜県出身の高校生，長(は)谷(せ)川(がわ)智(とも)也(や)さん(16)は公認会計士試験に合格した史上最年少受験者となった。例文帳に追加

Hasegawa Tomoya, a 16-year-old high school student from Gifu Prefecture, became the youngest candidate ever to pass the CPA exam.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

耐久性に優れ、かつ、智の付近の部品における材料選択の幅や設計自由度を広げることのできるテンプルを提供する。例文帳に追加

To provide temples which are excellent in durability and can expand the width of material selection and design flexibility in components near endpieces. - 特許庁

天智天皇2年（663年）、大伴部博麻が身を売って得た衣糧を得て、土師（連）富杼、氷（連）老、筑紫（君）薩夜麻とともに帰国し、唐の計略を本国に知らせた。例文帳に追加

In 663, OTOMOBE no Hakama sold himself and became a slave in Tang China for making money to let the other Japanese prisoners including Ganpo's son escape, and thus Ganpo's son, HAJI no (Muraji) Hodo, HI no (Muraji) Oyu, and TSUKUSHI no (Kimi) Satsuyama bought clothes and food, returning to Japan and reporting to the emperor that Tang was planning to invade Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、中大兄皇子（舒明天皇・斉明天皇の皇子で後の天智天皇）と持統天皇（天智天皇の皇女・天武天皇の皇后で後の持統天皇）の2例を「称制」としているが、この他に神功皇后・飯豊皇女・阿閉皇女の計3例のケースも称制に相当すると言う考えがある。例文帳に追加

In Japan there were two examples of Shosei which were, Prince Naka no Oe (Emperor Jomei and Empress Saimei's Prince, later called Emperor Tenchi or Tenji) and Emperor Jito (Emperor Tenchi's Princess, Emperor Tenmu's Empress and later called Emperor Jito), however there are some opinions that the three examples of Empress Jingu and Iitoyo no Himemiko (Princess Iitoyo) and Ahe no Himemiko (Princess Ahe) were considered as Shosei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス