許りでなくの英語

いいえ しかし許可なく 医療行為を行うのは違法です例文帳に追加

No, but it's illegal to operate a medical school without a license. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

著作隣接権を権利者の許可なく、又は補償金の支払いなく利用できるのは以下の場合である。例文帳に追加

The uses of rights relating to copyrights without any necessity of authorization and remuneration payment are: - 特許庁

多観点特許分類が付与された特許文献の特許分類表示方法において、特許文献を様々な観点から把握することを可能にし、特許文献の明細書を読まなくてもその「要約」よりも多くの観点で内容を把握できるようにし、特許調査の能率向上を可能にする。例文帳に追加

To enable enhancement of efficiency of patent search by enabling grasping of patent documents from various viewpoints, so that their contents can be grasped from more viewpoints than that of their 'summaries', even without reading the specifications of the patent documents, in a patent classification display method of the patent documents to which multi-viewpoint patent classifications have been imparted. - 特許庁

欧州特許の侵害又は効力に関する訴訟において，裁判所は，欧州特許庁が特許の取消又は限定に関する手続において最終決定を下すまで，又は欧州特許庁が特許を取り消すことができなくなるまで手続を停止することができる。例文帳に追加

In actions concerning infringement or the validity of a European patent, the court may stay the proceedings until the European Patent Office has made a final decision in proceedings on revocation or limitation of the patent or until the patent may no longer be revoked by the European Patent Office. - 特許庁

特に重要なのは4条目であり、将軍の許しなく信長が何でもできるということである。例文帳に追加

The fourth Article was significant among others, since it meant that Nobunaga could do anything at his own discretion without permission from the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三極特許庁は、特許庁の間での不必要な業務の重複をなくしながら、特許審査の効率及び質の向上、安定的な特許権の円滑な付与に向け、前進し続けます。例文帳に追加

The Trilateral Offices are committed to eliminating unnecessary duplication of work among the Offices, enhancing patent examination efficiency and quality, and aiming to grant stable patent rights smoothly.発音を聞く  - 特許庁

審決により、さらに審査に付された場合(第160条第1項)における特許をすべき旨の査定ただし、特許をすべき旨の査定の謄本の送達があった日から30日以内であっても、特許権の設定登録がなされた後は、特許出願が特許庁に係属しなくなるため、出願を分割することができない。例文帳に追加

A decision that a patent is to be granted in the case where an application was put into further examination based on an appeal decision (Article 160(1))発音を聞く  - 特許庁

サイズの決定に当たり、特許の件数ではなく、そのバブルに含まれる特許の価値の総計に応じたサイズとする。例文帳に追加

In the determination of the size, the size corresponding not to the number of patents but to the total value of patents included in the bubble is adopted. - 特許庁