小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 証左の英語・英訳 

証左の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳evidence

JMdictでの「証左」の英訳

証左

読み方しょうさ

文法情報名詞
対訳 evidence; proof; witness


「証左」を含む例文一覧

該当件数 : 33



例文

まるでそれが正しい英語の証左かのように。例文帳に追加

Just as if that was proof that that English was correct.発音を聞く - Tanaka Corpus

これは一方で兵農未分離の証左とも言える。例文帳に追加

There is evidence that soldiers and farmers were not separated at that time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、有坂の法則は日本語がアルタイ語族であることの一つの証左であるとされたりした。例文帳に追加

Arisaka's Laws were also considered as evidence for Japanese belonging to an Altaic language family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)奈良の建築遺産は、奈良が首都であった時代に開花した日本文化の唯一の証左である。例文帳に追加

3. The architectural heritage in Nara Prefecture is the only evidence of the Japanese culture flourished in the period when Nara was a capital.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともあれ、文人が社会に定着しなんらかの影響力を持ち始めた証左でもある。例文帳に追加

Anyway, this shows that the status of Bunjin was established in society and began to have an influence to some extent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この証左として、この時期に『バスビィ介護サービス』の事業が開始されている。例文帳に追加

For the actual demonstration of this research, the "Bus-be Nursing Care Service Project" was also started at the same time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

多くの戦国大名が幕府から守護に補任されていることはその証左である。例文帳に追加

That many daimyo in the Sengoku period were appointed Shugo by the Shogunate is evidence of this.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「証左」の英訳

証左

EDR日英対訳辞書での「証左」の英訳

証左

「証左」を含む例文一覧

該当件数 : 33



例文

そして、これはまた、EBRDがその transition mandateをしっかり果たし、ミッションを成し遂げつつあるという証左でもあります。例文帳に追加

This also clearly shows that EBRD has been successful in meeting its transition mandate, and accomplishing its mission.発音を聞く - 財務省

それを証左するように羅什三蔵門下の道生以降、法雲や智顗は『法華経』の注釈書において「妙法」を絶対の真理と定めている。例文帳に追加

As if to prove this, disciples of Raju Sanzo (another name of Kumaraju), including those from Dosho to Houn and Chigi (Zhiyi), defined 'Myoho' as the absolute truth in their commentaries on "Hokekyo."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、武家の棟梁の地位、ひいては軍事貴族の地位が中央政界の動向に制約されていたことの証左とされている。例文帳に追加

This shows that the position of the leader of samurai families, meaning the position of military aristocrats, was tightly linked with the changes in central politics.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武10年に皇子表記が使用されていることは、それ以前に天皇表記が用いられていることの証左だと考えられている。例文帳に追加

The fact that the notation of oji is used in 681 is thought of as proof that the notation of tenno was used from before this time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを目的に中国を訪れた冊封あるいは朝貢使節の存在は、中国皇帝の徳が遠くの「夷狄」に及んだ証左とされた。例文帳に追加

Existence of envoys for sakuho or choko was recognized as the proof of emperor's virtue influencing "iteki."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀が変を起こした際、三法師(織田秀信)を保護しながら前田玄以や織田長益(有楽斎)らが京都から逃亡しているのも、それを証左している。例文帳に追加

It is demonstrative of this that when Mitsuhide instigated Honno-ji no Hen, Geni MAEDA and Nagamasu ODA (Urakusai) escaped from Kyoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。例文帳に追加

This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

武田家は国人の連合盟主のような存在であり、信玄の時代になっても合議制を採用していたのがその証左と言える。例文帳に追加

The Takeda clan was like a leader of a federation consisting of the people in the Province, which is evidenced by the fact that even during the period of Shingen, they continued to use the council system.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「証左」の英訳に関連した単語・英語表現

証左のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「証左」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS