証書の写しの英語

(l) ペルー又は他の国の法的通貨である硬貨若しくは紙幣を複製した標識，一般的に有価証券その他の流通証書，印章，印影，印紙又は課税印を複写した標識例文帳に追加

(l) reproduce coins or banknotes that are legal tender in the territory of the country, or of any country, securities and other negotiable instruments, seals, imprints, stamps or tax marks in general; - 特許庁

(5) 本法に基づく規則は，特許庁で保管するために所定の証書，ライセンスその他の書類の写しを局長に提供すべきことを規定することができる。例文帳に追加

(5) Regulations made under this Act may require the supply to the Commissioner for filing at the Patent Office of copies of such deeds, licences, and other documents as may be prescribed. - 特許庁

(4) (a) (2)が満たされず，かつ，(3)(a)及び(b)が適用されない場合， (b) (2)が適用されない場合，又は (c) 登録官がそのように指示する場合は， (1)に基づく申請を行う者は，登録官が指定する期間内に，次のものを登録官に提出しなければならない。 (i) 当該取引，証書若しくは事件を立証する書類の写しであって， (A) 認証されたもの，若しくは (B) その他登録官が受容できるもの，又は (ii) 当該取引，証書若しくは事件を立証する上で十分な書類からの抜粋の各写しであって， (A) 認証されたもの，若しくは (B) その他登録官が認めることができるもの例文帳に追加

(4) If -- (a) paragraph (2) is not complied and sub-paragraphs (a) and (b) of paragraph (3) do not apply; (b) paragraph (2) does not apply; or (c) the Registrar so directs, the person making an application under paragraph (1) shall lodge with the Registrar, within such period as the Registrar may specify -- (i) a copy of any document establishing the transaction, instrument or event which is -- (A) duly certified; or (B) otherwise acceptable to the Registrar; or (ii) a copy each of such extracts from such documents as are sufficient to establish the transaction, instrument or event which is -- (A) duly certified; or (B) otherwise acceptable to the Registrar. - 特許庁

(2) 登録意匠又は意匠登録出願に影響を及ぼすすべての証書，契約，ライセンスその他の書類で登録簿に記録することが義務付けられているものの写しは，意匠庁に提出するための所定の方法で登録官に提出する。例文帳に追加

(2) Copies of all deeds, agreements, licences and other documents affecting any registered design or application for the registration of a design which are required to be recorded in the register, shall be supplied to the registrar in the prescribed manner for filing in the designs office. - 特許庁

令状に基づく差押は，召喚状及びこれに添付する訴状の写し，差押の申請，申請人の宣誓供述書及び保証証書，並びにフィリピン内の被告に対する差押命令の送達が事前にされるか若しくは令状と同時に送達されない場合は，執行されない。例文帳に追加

No levy on attachment pursuant to the writ shall be enforced unless it is preceded, or accompanied by service of summons, together with a copy of the complaint, the application for attachment, the applicant's affidavit and bond, and the order and writ of attachment on the defendant within the Philippines. - 特許庁

規則31に基づく申請には，申請人の名称及び宛先並びに当該権原を主張する者の名称及び宛先，並びに法人の場合は，法人設立の基礎となった法律の属する州又は国を，主張の基礎となっている証書の細目又は場合によりその写しと共に，含めるものとする。例文帳に追加

An application in terms of regulation 31 shall contain the name and address of the applicant and the name and address of the person claiming to be so entitled, and in the case of a body corporate, the state or country under whose law it is incorporated, together with particulars of the instrument or a copy thereof, if any, under which he claims. - 特許庁

規則32 規則31に基づく申請には，申請人の名称及び宛先並びに当該権原を主張する者の名称及び宛先，並びに法人の場合は，法人設立の基礎となった法律の属する州又は国を，主張の基礎となっている証書の細目又は場合によりその写しと共に，含めるものとする。例文帳に追加

32. An application in terms of regulation 31 shall contain the name and address of the applicant and the name and address of the person claiming to be so entitled, and in the case of a body corporate, the state or country under whose law it is incorporated, together with particulars of the instrument or a copy thereof, if any, under which he claims. - 特許庁

(4) 廃止法第9 条(1)に基づいて備えられた登録簿は，本条に基づいて備えられる登録簿に統合されてその一部となり，かつ，廃止法第9 条に基づいて登録官に提出された証書，契約，ライセンスその他の書類のすべての写しは，(2)に基づいて登録官に提出されたものとみなす。例文帳に追加

(4) The register kept in terms of section 9(1) of the repealed Act shall be incorporated with and form part of the register to be kept under this section, and all copies of deeds, agreements, licences and other documents supplied to the registrar in terms of section 9 of the repealed Act shall be deemed to have been supplied to the registrar in terms of subsection (2). - 特許庁