試料取扱いの英語

液体試料中の被検物質を検出する被検物質検出装置において、コスト低減、取扱いの利便性の向上、安全性の向上を図る。例文帳に追加

To realize cost reduction and the improvement in safety and the convenience of handling, in a device for detecting a substance to be in a liquid sample. - 特許庁

ハイブリダイズさせる等の取扱いが非常に便利、すなわち反応容量の微小化が可能であり、消耗品の単純・量産化、さらに低コスト化が可能である、リガンド試料が複数個固定された可撓性アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible array having a plurality of ligand specimens immobilized thereon, being very convenient in handling such as hybridization, that is, capable of micronizing the reaction capacity, and capable of simplifying, mass-producing, and further cost-reducing consumables. - 特許庁

取扱い時にスリットを変形させることがなく、フローセルを流れる試料流体の温度の影響を受け難く、外力を受けてもスリットの形状変化や位置ずれが生じ難い微粒子検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle detection apparatus for eliminating deformation of slits when handled, hardly influenced by a temperature of a sample fluid flowing in a flow cell and hardly generating shape changes and displacement of the slits although external force is applied. - 特許庁

製造時や試料分析のための各種工程での取扱い性が向上し、製造コストの低減も可能であるＤＮＡアレイなどのプローブ担体の新規な形態を提供すること。例文帳に追加

To provide a new form of a probe carrier such as a DNA array capable of enhancing handling capability in various processes for manufacturing or sample analyzing, and reducing a manufacturing cost. - 特許庁

比較的小さな直径および／または深い容器内の液面の位置をもっと便利に測定できる試料取扱い装置、およびその装置の操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample-handling apparatus for easily measuring also a position on a liquid surface in a container which has a relatively small diameter and/or is deep. - 特許庁

積重ねることのできるカップ１０を保持してその移送用の試料シャトル１２０に分与するカップ分与機構４０と、カップ及びその内容物の温度を制御する定温器１６５とを備えた、自動臨床化学分析システム用カップ取扱いサブシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cup handling sub-system for an automatic clinical chemistry analyzing system equipped with a cup distributing mechanism for holding stackable cup to distribute the same to a cup transferring sample shuttle and a constant temp. device which controls the temp. of the cup and the content thereof. - 特許庁

被検試料に含まれる生体分子を検出する生体分子検出装置の製造方法において、その時間の短縮、工程の簡素化、対象生体分子の取扱いの容易化、生体分子検出装置の小型化を実現できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method employed as a manufacturing method of a biomolecule detecting apparatus that detects biomolecules contained in a specimen, which can shorten the manufacturing period, simplify processes, make the object biomolecules easy to deal with and realize a small-sized biomolecule detecting apparatus. - 特許庁

生体試料中のインスリン様成長因子（ＩＧＦ）の量を高い精度で正確に免疫学的に測定することができ、とりわけ測定にあたって、煩雑な操作および特別な機械を必要とせず、また試薬の保存・取扱いも容易であり、大量の検体について簡便な測定が可能であり、さらに、試験費用が低く経済的にも有利な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive economical measurement method, by which the quantity of an insulin-like growth factor(IGF) in bio-samples can easily be measured immunologically with high accuracy, even when the number of the samples is large by easily preserving and handling a reagent, without requir ing complicated operations nor special machine. - 特許庁