誓約者の英語

標章で識別された製品の評判を傷つけるような行為を慎む旨の使用権者の誓約。例文帳に追加

Commitment of the licensee to refrain from any act that might undermine the status of the products identified by the mark発音を聞く  - 特許庁

誓約を徴する権限を前条規則により付与された者の印章又は署名を付した，捺印した又は施したとみなされる書類に関し，長官は，当該誓約書がその者の面前で作成され，署名された旨の証言に基づき，その者の印章，署名，公的資格又は当該誓約を徴する権限の真正性の証拠なしに，当該書類を容認することができる。例文帳に追加

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorised by the last foregoing Rule to take a declaration, in testimony that the declaration was made and subscribed before him, may be admitted by the Controller without proof of the genuineness of the seal, the signature, the official character of the person or his authority to take the declaration. - 特許庁

何かを行う、またはある態度で振る舞うという心からの誓約（自分自身への、別の者への、または神への）例文帳に追加

a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner発音を聞く  - 日本語WordNet

三　過半数の発起人が、それぞれ法第十条第二項各号に掲げる者に該当することを誓約する書面例文帳に追加

(iii) a sworn, written statement that a majority of the founders fall under the respective items of Article 10, paragraph (2) of the Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第八条において準用する弁護士法第七条各号に掲げる者でないことを誓約する書面例文帳に追加

(vi) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories listed in each item of Article 7 of the Attorney Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　法第十条第一項第二号イからニまでに掲げる者でないことを誓約する書面例文帳に追加

(vii) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories of persons listed in (a) to (d) inclusive of item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第十条第一項第二号イからニまでに掲げる者でないことを誓約する書面例文帳に追加

(iii) A document in which he/she pledges that he/she falls under none of the categories of persons listed in (a) to (d) inclusive of item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第八条において準用する弁護士法第七条各号（第二号を除く。）に掲げる者でないことを誓約する書面例文帳に追加

(iv) A document in which he/she pledges that he/she falls under none of the categories of persons listed in each item of Article 7 of the Attorney Act (except item (ii)) applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム