誤解だよ！の英語

彼はただの友達よ．誤解しないで例文帳に追加

He's just a friend. Don't get the wrong idea about us. - Eゲイト英和辞典

私は誰かが私の言葉で誤解を招かないよう避けた。例文帳に追加

I avoided causing someone to have a misunderstand because of my words. - Weblio Email例文集

どうかこの点誤解のないようにして頂きたい.例文帳に追加

Please let there be no misunderstanding about this.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は私の言葉によって誰かが誤解するのを避けたかった。例文帳に追加

I wanted to avoid someone having misunderstandings because of my words. - Weblio Email例文集

その誤解を招くような報告は政府の意を体して発表された.例文帳に追加

The misleading report was published at the inspiration of the government.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「祇園文化の誤解を招く」と問題視されるようにもなった。例文帳に追加

Now some people see maiko makeover as problematic causing misunderstanding about Gion culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、時として誤解の生じる余地もあるでしょうが、悪気はないのだと考えるようにしましょう。例文帳に追加

Misunderstandings may happen because of that, so assume the person is trying to do good.発音を聞く  - PEAR

また、蔵元は誤解していなくても、酒に詳しくない消費者がそう誤解する余地があるのに乗じて「四段仕込み」と銘打っている場合が考えられる。例文帳に追加

Such cases can be seen when a Kuramoto markets the sake as 'yondan-jikomi' to consumers who do not know much about Japanese sake and tend to misinterpret it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス