誤解を招くような言い方するなよ。の英語

Don’t say it in a way that causes misunderstanding.

Such a remark is open to misunderstanding.

Don't put it that way.

Do not say such foolish things.

Don't say such foolish things.

Don't just keep making excuses.

Don't just keep making excuses!

to speak without reserve

Don't put it that way.

pardon the expression

You can say whatever you want to.

Let me say a few words by way of apology.

There is no use trying to excuse yourself.

Take care and try not to speak on speculative things.

Try not to speak on speculative things.

It is no use trying to excuse yourself.

No excuses!

I cannot make wisecrack jokes.

I cannot make witty jokes.

Do as you were told to do.

It is no use trying to excuse yourself.

There is no use trying to excuse yourself.

There's no use making excuses.

Don't be a fool.

If you have something to say, just say it.

Don't just keep making excuses.

Don't even say that as a joke.

Never tell a lie!

Please stop beating around the bush and come straight to the point.

Please don't tell lies.