調剤師の英語

ＰＴＰ包装薬剤についての調剤過誤防止を促進することが期待でき、ひいては調剤監査を行う薬剤師の負担を軽減し得る調剤監査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation audit support system for promoting the prevention of a preparation error concerning a PTP (Press Through Package) medicine and relieving burden on a pharmacist performing a preparation audit. - 特許庁

調剤者の針刺事故や医療事故につながる調剤ミスを防止し、かつ薬剤師等の負担軽減を実現する、液剤に関する薬剤自動調剤システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic medicine dispensing system for a liquid medicine which prevents a mistake in dispensing which causes a needle-piercing accident of a dispensing person or a medical accident, and reduces the burden on a pharmacist etc. - 特許庁

▲２▼で薬剤師による処方箋の監査を行い、散剤、液剤、向精神薬、覚せい剤原料、麻薬、注射薬、自家製剤、計量混合調剤以外の薬は薬剤師の監視の下、自己調剤していただく。例文帳に追加

(2) A pharmacist inspects a prescription, and the person dispenses by himself a medicine other than powdered medicines, liquid medicines, psychotropic medicines, excitant powder medicines, narcotics, injection medicines, privately prepared medicines and weighed and mixed formulations, under the inspection of the pharmacist. - 特許庁

薬剤師は処方監査に専念、供給と調剤はテクニシャンと呼ばれる下位資格者が行うことが一般的であり、薬剤師はスクリーニング（処方監査）、調剤業務の管理、リピート処方箋の管理などの業務に専念している。例文帳に追加

In general, pharmacists handle screening while supply and preparation is handled by lower-ranking "technicians." In addition to screening, pharmacists focus on supervise prescription preparation and handling of repeat prescriptions.発音を聞く  - 経済産業省

院外薬局における調剤及び監査のための作業負担を分散化・均一化させ、薬剤師による監査ミスを防止して調剤及びその監査の正確性・安全性を向上させる。例文帳に追加

To prevent a checking error by a pharmacist and improve precision and safety of dispensing and checking with spreading and uniformizing working burdens for dispensing and checking at an out-of hospital pharmacy. - 特許庁

この処方箋データは、調剤薬局（Ｃ）のコンピュータ３に送信されて、薬剤師（丁）の手続により患者宅（Ｂ）に薬が宅配される。例文帳に追加

The prescription data are transmitted to a computer 3 of a prescription pharmacy (C), and medicine is delivered to the patient's residence (B) by a procedure of a druggist. - 特許庁

医療機関の医師または歯科医師が診療ごとに発行する患者へ投与すべき薬の処方箋情報を、調剤薬局、患者等へ送信し、処方箋に基づく調剤を効率的に実行し、患者のプライバシーの保護を図る。例文帳に追加

To protect the privacy of a patient by sending prescription information, by a doctor or dentist of clinical facilities by clinical consultations, on medicines that a patient is doped with to a medicine preparing pharmacy or the patient and effectively preparing the medicines according to the prescription. - 特許庁

調剤が終了し、カメラ１９により撮影された調剤済みの薬剤の画像が入力されると、当該調剤済みの薬剤画像と処方箋で指定された薬剤の薬剤画像とが比較され、一致しなければ調剤が誤っている旨を通知するエラーメッセージが薬剤師用表示装置１３ａに表示される。例文帳に追加

After dispensing is over and an image of the dispensed drug taken with a camera 19 is inputted, the image of the drug dispensed is compared to the image of the drug specified by the prescription, and if they do not match, an error message indicating that the dispensing is wrong is displayed on the pharmacist's display device 13a. - 特許庁