調査概要の英語

（資料）内閣府（2004）「年齢・加齢に対する考え方に関する意識調査結果の概要」から作成。例文帳に追加

Source: Overview of the Result of the Survey on Attitudes towards Age and Aging (Cabinet Office, 2004). - 経済産業省

結果概要情報に基づいて調査を終了する場合、調査作業端末１４は、結果送信先をログ検索サーバ３０に通知する。例文帳に追加

In finishing the survey on the basis of the result summary information, the survey work terminal 14 notifies the log retrieval server 30 of a result transmission destination. - 特許庁

⑯ 投信法第11条第１項の規定に基づき、特定資産の価格等の調査が行われた場合には、当該調査を行った者の氏名又は名称並びに当該調査の結果及び方法の概要例文帳に追加

(xvi) In the cases where assessment on prices of specified assets has been conducted pursuant to the provision of Article 11(1) of the Investment Trust Act, the name of the person who has conducted the said assessment and the outline of the result and method of the said assessment shall be given.発音を聞く  - 金融庁

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。例文帳に追加

As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible.　However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous.発音を聞く  - 金融庁

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することといたしております。例文帳に追加

We will publish the key points of the results of the first-round survey as soon as possible.発音を聞く  - 金融庁

資料： 日本貿易振興機構（ジェトロ）「平成23 年度日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査概要」から作成。例文帳に追加

Source: Created based on the FY2011 Survey on the International Operations of Japanese Firms (JETRO). - 経済産業省

7 第2-3-1-11図の「内部留保率」のグラフは、「海外事業活動基本調査結果概要」に掲載されている値（1992～ 2006年）から作成した。例文帳に追加

7 The graph of the "Retained Ratio" in Figure 2-3-1-11 is made from values placed in the "Survey of Overseas Business Activities" (1992 - 2006). - 経済産業省

昨年度までにご協力いただいた企業の調査票には、１企業の概要等の各項目に記入された内容をプレプリントしました。例文帳に追加

Section "1 Company Outline" of the survey form has been pre-printed based on your reports that had been presented by last year.発音を聞く  - 経済産業省