謙麻の英語

孝謙上皇は直ちに授刀衛の少尉坂上苅田麻呂と将曹牡鹿嶋足を出動させる。例文帳に追加

The Retired Emperor Koken immediately sent Jr. Lieutenant SAKANOUE no Karitamaro and Shoso OSHIKA no Shimatari of Jyutoei (Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬九郎に渡辺謙、おつた改め蔦吉に若村麻由美を配し人気作となった。例文帳に追加

This series, in which Ken WATANABE played the role of Zankuro with Mayumi WAKAMURA as Otsuta, now Tsutakichi, achieved wide popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇の時代にはいると藤原仲麻呂（恵美押勝）の発言力が増した。例文帳に追加

In the era of the Empress Koken, FUJIWARA no Nakamaro (also known as EMI no Oshikatsu) had a growing influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遠征は後の孝謙上皇と仲麻呂との不和により実行されずに終わる。例文帳に追加

This mission, however, was not put into place due to the feud between the retired Empress Koken and Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は淳仁天皇を通じて、孝謙上皇に道鏡との関係を諌めさせた。例文帳に追加

Nakamaro told the Emperor Junnin to persuade the retired Empress Koken to refrain from favoring Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇側に先手を打たれて仲麻呂一族は平城京を脱出。例文帳に追加

The Retired Emperor Koken side took the first move, forcing Nakamaro family to escape from Heijo-kyo Capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）9月12日(旧暦)、藤原仲麻呂の乱で孝謙天皇方として動いた。例文帳に追加

On October 15, 764 or September 12 on the old calendar in the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro, Mino worked on the side of Emperor Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇の道鏡への寵愛は深まり、逆に仲麻呂を激しく憎むようになった。例文帳に追加

The Retired Empress Koken gave even deeper love for Dokyo, while she furiously hated Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス