貼紙の英語

本文中には削字や貼紙や継紙があり、推敲された草稿であることが分かる。例文帳に追加

In the main texts, deleted characters, pasted sheets of paper and added sheets of paper are included, suggesting that the manuscripts were checked well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製作すべき提灯類の外周面を被覆し得る面積を有する貼紙１と、該貼紙１に接着される複数本の補強細棒２とを有し、各補強細棒２にそれぞれ所定小長さ間隔をもって複数箇所に折曲用の折り目加工部２１を形成していることにより、貼紙１と各補強細棒２のみで提灯類を製作できるとともに、１つの製作材料で色々な形状の提灯類を製作できるようにした。例文帳に追加

A plurality of pleats forming part 21 are arranged on respective reinforcing sticks 2 with a prescribed small distance, by the above, the lantern can be formed only by the paper to be stuck 1 and reinforcing sticks 2, and the lanterns of various shape can be formed by one production material. - 特許庁

料紙については、本文は中国製の紙を使用し、貼紙は日本製の紙であるとの見方もある。例文帳に追加

Some people believe the paper for the main text was made in China whereas the paper attached to it was made in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材上にアクリル・シリコンエマルジョン塗料からなる塗膜を形成した後、固形分重量比で２０〜９０重量部の塗膜形成用シリコーン樹脂エマルジョンと、８０〜１０重量部の付加反応型のシリコーンエマルジョンからなる水系貼紙防止塗料の塗膜を形成する貼紙防止塗膜の形成方法とすることによって、解決される。例文帳に追加

In the method for forming the poster prevention coating film, after the coating film comprising acryl-silicone emulsion coating is formed on a base material, the coating film of water-based poster prevention coating comprising 20-90 wt. pts. of silicone resin emulsion for forming the coating film and 80-10 wt. pts. of addition reaction type silicone emulsion in a weight ratio of solid content is formed. - 特許庁

マグネット式のホルダーやクリップ等の磁性取り付け具を介して壁に貼紙を固定することができるとともに、釘打ち等も可能な壁紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide wall paper capable of fixing sticker paper on a wall through a magnet-type holder or a magnetic fitting tool such as a clip and also capable of driving a nail. - 特許庁

本発明は、落書きによる汚染を容易にかつ十分に除去でき、かつ貼紙を容易にかつ十分に除去することのできる接着フィルムまたは構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film or a structure which enables the easy and sufficient removal of contamination by scribbling, also easily and sufficiently remove pasted paper on it. - 特許庁

生地箱の組立工程および貼紙等の表皮材の貼付工程の省力化を図ることができ、これによって貼箱の作製効率を格段に向上させることができる貼箱製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of manufacturing a sticking box which enables the laborsaving of an assembling process of a texture box and a patch process of a surface skin material such as a poster, and thereby can remarkably improve the manufacturing efficiency of the sticking box. - 特許庁

シート状感光材料を収納するためのクルミ貼化粧遮光箱であって、四隅テープ止めされたボール生地に貼り付けられるクルミ上貼紙のコーナーラップ部縁折り部分を切り欠いたことを特徴とするシート状感光材料用化粧遮光箱。例文帳に追加

In the walnut stuck light shielding decorative box for storing the sheet-shape photosensitive material, edge-folded parts of corner-wrapped parts of walnut like paper which is stuck on a cardboard substrate fixed by tapes at four corners are cut-off. - 特許庁