貿易の均衡の英語

（1） 貿易前の均衡では、効用関数の形状から消費者は二財に同じ価値を見出すため労働者は二つの産業に等分される。例文帳に追加

(1) In the "before trade" equilibrium, given the shape of the utility function, workers are equally divided between the two industries since consumers derive the same value for both goods. - 経済産業省

我々は，強固な国際貿易，投資及び経済統合は，力強く，持続可能かつ均衡のとれた成長の重要な推進力であると認識する。例文帳に追加

We recognize that robust international trade, investment, and economic integration are key drivers of strong, sustainable, and balanced growth. - 経済産業省

５．国際貿易は，雇用創出及び強固で持続可能かつ均衡ある成長及び開発に対して重要な貢献をする。例文帳に追加

5. International trade makes a vital contribution to the creation of jobs and to strong, sustainable and balanced growth and development. - 経済産業省

このため、中南米諸国においては経常収支の均衡化が他のすべての政策目的に優先され、各国の経常収支は、貿易制限的措置等を通じた輸入削減によって均衡に向かった。例文帳に追加

Consequently, the Latin American nations prioritized balancingcurrent accounts about all other policy goals, and as trade-restricting measures brought down imports, current accounts also started to balance out. - 経済産業省

米国の貿易不均衡と経常収支赤字の悪化は、米国における政府及び家計部門の貯蓄・投資バランスの不均衡の表れでもある。例文帳に追加

The worsening of the trade imbalance and current account deficit of the United States is also a manifestation of the imbalance of the savings-investment balance in the government and household sectors in the United States. - 経済産業省

大幅かつ持続不可能な貿易不均衡の縮小が優先順位の高い課題であり、そのような縮小をもたらす上で世界経済がより均衡のとれた成長を実現することが中心的役割を果たすべきことに合意した。例文帳に追加

They agreed that the reduction of the large unsustainable trade imbalances is a matter of high priority, and that the achievement of more balanced global growth should play a central role in bringing about such a reduction.発音を聞く  - 財務省

ただし、それら不均衡を縮小させている要因は一時的なものであり、今後、世界貿易の回復や資金繰りの改善、そして商品価格が高水準で安定する中で経常収支の不均衡は著しく増大すると見込まれる。例文帳に追加

However, the factors which are shrinking these imbalances are just temporary and in the future while global trade recovers, cash flows improve and product prices are stable at a high level, the imbalance in current accounts is projected to remarkably increase. - 経済産業省

我が国としては、資本移動が為替レートに大きな影響を及ぼすようになっている今日において、貿易収支の均衡を念頭に置いた均衡為替レートの概念は、不均衡問題を議論する際の有用性を失いつつあるのではないかと考えています。例文帳に追加

I am also concerned that the concept of equilibrium exchange rates, which is supposed to equilibrate trade balances, may be losing relevance in the context of efforts to maintain external stability in today’s world, where exchange rates are largely influenced by capital flows.発音を聞く  - 財務省