賛田の英語

土崎神明社祭の曳山行事（1997年12月15日秋田市　土崎神明社奉賛会）例文帳に追加

Tsuchizaki-shinmeisha Shrine Festival float parade (December 15, 1997; Akita City; Tsuchizaki-shinmeisha Hosankai [Service Association of Tsuchizaki-shinmeisha Shrine])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は『地蔵尊霊験絵巻』（本絵巻の賛詞は吉田兼好）。例文帳に追加

His representative work was "Jizoson reigen emaki" (a horizontal picture scroll depicting miraculous Jizo, the Guardian Deity of Travelers and Children). (Kenko YOSHIDA offered a compliment on this picture scroll.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、戦国時代(日本)を天下統一、朝儀復興などを進めた織田信長を賛えるための建織田社の創建が決定した。例文帳に追加

In 1869, the decision was made to build a shrine honoring Nobunaga ODA who promoted the unification the country and the restoration the court council during the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蘋派の精緻な画風は大名の余技とは思えぬほど優れており、田能村竹田などは気韻生動があるとして絶賛している。例文帳に追加

His sophisticated painting style of the Nanbin school was unbelievably excellent for a daimyo's avocation, and Chikuden TANOMURA praised his paintings for having grace and elegance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田説については、このように大きな影響力を持ち、多くの賛同者を得た一方で激しい批判も数多く受けた。例文帳に追加

The TAKEDA theory was very influential and acquired many proponents, although it was strongly rejected by many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都出身ロックバンドくるりのボーカル岸田繁氏絶賛の店であり、店内にはサインやグッズが飾られている。例文帳に追加

Shigeru KISHIDA, a vocalist for a rock band from Kyoto, Kururi, gave the store his highest praise, and his autograph and goods are displayed in the store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この憲法に対する当時の評価は高く、国内では「聞きしにまさる良憲法」（高田早苗）などと民権派からの絶賛もあった。例文帳に追加

This constitution was highly acclaimed at the time and, within the country, the People's Rights sector raved of 'a constitution that exceeded one's expectations in its excellence' (as per Sanae TAKADA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の戦いぶりを織田信長から賞賛され、信長の偏諱「信」を与えられて名を信昌と改めた。例文帳に追加

He was praised by Nobunaga ODA for his fight in this battle and he was given Nobunaga's Henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination) '信' (pronounced nobu) and changed his name to 信昌 (Nobumasa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス