購入数量の英語

購入端末７から購入希望情報を受信したとき、仲介サーバ１は受信した購入希望情報に基づいて、ファイルデータベース５５内に希望の積算数量情報があるか否かを検索する。例文帳に追加

When purchase desire information is received from a purchase terminal 7, the mediating server 1 searches whether the desired piece of cumulative amount information exists in the file database 55 or not, based on the received purchase desire information. - 特許庁

記載又は記録される内容は有効期限、金融商品の種別、購入金額、購入数量、利益目標金額などであり、併せて本願発明の金融商品が購入金額を損失の限度とすることを明示する。例文帳に追加

The contents to be written/stored are an expiration date, a type of the financial product, a purchase amount, the purchase quantity, a profit target amount, and the like, and it is clearly stated that a loss is limited within the purchase amount. - 特許庁

複数の端末１０、２０からの物品の購入依頼情報が、インターネット１００を介して、物品の共同購入を仲介するサーバ１１０に入力され、サーバ１１０が所定の期間経過後に、受信した複数の購入希望情報に基づき、購入依頼を希望する物品毎の合計数量を得た後、前記合計数量に基づき発注し、購入することを特徴とする。例文帳に追加

Purchase request information on the article from terminals 10 and 20 is inputted to a server 110 which mediates in group purchase through the Internet 100 and the server 110 obtains the total quantities by desired articles to be requested to be purchased a specific period later according to pieces of received purchase desire information and then sends orders according to the total quantities to purchase them. - 特許庁

購入予約装置１００は、ユーザにより購入を予約された商品の数量を表す購入数情報と、商品を購入可能な複数の時期のうち、ユーザによって指定された指定時期を表す指定時期情報と、が対応付けて記憶される記憶部１１０に接続可能である。例文帳に追加

A purchase reservation device 100 can be connected to a storage section 110 for associating and storing purchase number information which shows the quantity of merchandise reserved for purchase by users and designation time information which shows the designation time designated by users. - 特許庁

ＣＰＵ３５は、作成された共同購入用コンテンツが複数の利用者に配信された際に、その配信された共同購入用コンテンツに応じて利用者から送信された商品・サービスの注文数量を含む共同購入用申込情報および注文数量別価格情報に応じて、商品・サービスの合計注文数量に対応する購入価格を決定。例文帳に追加

When the generated contents for group purchase are distributed to plural users, the CPU 35 determines a purchase price corresponding to the total order quantity of articles and services according to group purchase application information, including the order quantities of the articles and services, sent from the users according to the distributed group purchase contents and price information by the order quantities. - 特許庁

前記ウェブサイトにおいて所望する医療消耗品の購入手続が実行された場合、該購入手続が実行された医療消耗品についての不動在庫医療消耗品情報から該医療消耗品の購入数量を減算して新たな情報として更新登録する。例文帳に追加

When a purchase procedure of required medical consumption articles is executed in the web site, the number of medical consumption articles to be purchased is subtracted from the immovably stored medical consumption article information about the medical consumption articles whose purchase procedure is executed and the subtracted number is updated and registered as new information. - 特許庁

制御部１５は、画像解析部１３による解析結果、すなわち商品購入者の性別、年齢のデータと、上記購入品目、数量、購入時刻等のデータとをネットワークインタフェース部１４を制御してネットワーク２０を介してセンター３０側に送信する。例文帳に追加

The control part 15 controls a network interface part 14 and transmits an analysis result by the picture analysis part 13, namely, data of the sex and the age of the product purchaser and data of the purchased item, the amount and purchase time to a center 30-side through a network 20. - 特許庁

イ　商品の購入については、その購入先、数量、金額、代金の支払の時期及び方法並びに当該商品の引渡しの時期及び方法例文帳に追加

(a) With regard to purchase of the Goods, the supplier, the quantity, and the purchase amount of the Goods, the time and method of payment of the amount, and the time and method of delivery of the Goods発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム