赤字予算の英語

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。例文帳に追加

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009. - 経済産業省

2003年は当初から赤字と予想されていたが、イラク戦争の開始後、戦費調達を中心とする約790億ドルの補正予算が可決され、更に赤字幅が拡大すると見られている。例文帳に追加

From the beginning, a deficit had been predicted for 2003, but after the war began in Iraq, a supplemental budget of approximately US$79 billion centering on military expenditures was approved, which is expected to increase the deficit even more. - 経済産業省

こうした中、インド政府としても、2004年に財政責任・予算管理法（Fiscal Responsibilities and Budget Management Act）を施行し、2007年度までに中央政府の財政赤字の対GDP比を3％まで引き下げ、2008年度までに経常赤字を無くすことを目指している。例文帳に追加

In response, the Indian government implemented the Fiscal Responsibilities and Budget Management Act in 2004, which aims to reduce the fiscal deficit of the central government to 3% of GDP by FY2007 and eliminate the current account deficit by FY2008. - 経済産業省

「今回の金融危機から脱却するための努力を行うとともに、米国が経常赤字、財政赤字の削減と予算均衡のための新たな政策を打ち出し、ドル以外の通貨を基準通貨とすることを受け入れない限り、アメリカと世界は再び金融危機に直面する。例文帳に追加

"As long as the United States does not make an effort to escape from this financial crisis, move forward with new policies for the current account deficit, reduce the budget deficit, balance the budget or change to a standard of currency other than the dollar, America and the world will once again face a financial crisis. - 経済産業省

米国議会予算局（CBO）が作成した米国の財政赤字に関する長期予測21は、歳出と歳入の前提条件の異なる６つのシナリオを示しているが、歳出を中規模あるいは多いと見込んだ３つのシナリオにおいて、赤字幅が相当程度拡大すると予測している（第1-4-7図、第1-4-8表）。例文帳に追加

The Long-Term Budget Outlook21 prepared by the US Congressional Budget Office (CBO) shows six scenarios with different preconditions for expenditures and revenues. Of these, in three scenarios where expenditures are expected to be medium-scale or large, the deficit range is projected to expand considerably in degree (Figs. 1.4.7, 1.4.8) - 経済産業省

2012 年 2 月 13日にオバマ大統領が議会に提出した2013 会計年度予算教書（OMB（2012））139によると、2012年度の財政赤字は 1 兆 3,270 億ドルと、4 年連続で 1 兆ドルを超える見通しとなる一方で、2013 年度の財政赤字は前年比 32.1%減の 9,014 億ドルになる見通しである。例文帳に追加

According to the 2013 fiscal budget (OMB (2012))139 that President Obama sent to Congress on February 13, 2012, while fiscal deficit in fiscal 2012 is expected to be US$ 1 trillion and 327 billion, exceeding US$ 1 trillion for four consecutive years, fiscal deficit in fiscal 2013 is expected to be US$ 901.4 billion, decreasing by 32.1% year on year. - 経済産業省

一方で、ロシア政 府の作成した2012-2014 年度の連邦予算では国防予算 の大幅増 などから歳出が2012 年の11.8 兆ルーブ ルから2014 年には14.1 兆ルーブルに拡大される計画 となっており、2012 年には再び財政赤字に転じる見 通しである208。例文帳に追加

On the other hand, in the federal budget for 2012 to 2014 prepared by the government of the Russian Federation, expenditure is scheduled to increase to 14.1 trillion rubles in 2014 from 11.8 trillion rubles in 2012 due to a large increase in the defence budget, and it is expected that the fiscal balance will fall into negative territory again in 2012. - 経済産業省

2004年２月に発表された2005会計年度（2004年10月～2005年９月）の予算教書においても、赤字額を2009年には2,370億ドルと、現在の半分まで減少させることができるとしている。例文帳に追加

The Budget for Fiscal Year 2005, announced in February 2004, states that the fiscal deficit could be reduced by half of its current amount to $237 billion by 2009. - 経済産業省