| 意味 | 例文 (109件) |
踏まえながらの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
「踏まえながら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 109件
こうした現状を踏まえ、課題やリスクを見極めながら、海外展開に取り組むことが求められる。例文帳に追加
Given these conditions, SMEs need to embark on expanding overseas while having a clear understanding of the risks and challenges involved.発音を聞く - 経済産業省
ここでは、米国との比較を踏まえながら、我が国の所得分配構造の特徴を確認することとする。例文帳に追加
Here we look at the characteristics of Japan's household income distribution structure through a comparison with the U.S. - 経済産業省
その場合には、我が国の実情を踏まえながら、システミック・リスク対策からのヘッジ・ファンド規制の本旨を踏まえた検討を行うよう留意する必要があると考えられる。例文帳に追加
In view of this fact, from the perspective of ensuring the stability of Japan’s financial systems and preventing the evasion of regulations, perhaps hedge fund managers located in Japan should be regulated in a way that ensures consistency with international discussions.発音を聞く - 金融庁
更に、これらを踏まえ、最終節（第 4 節）では、国内経済活性化のために必要な論点について独韓の政府・企業等の取組事例も踏まえながら、その課題と対処策を整理したい。例文帳に追加
Then, based on these discussions, in the concluding section (Section 4), we will compile challenges and measures involved while considering examples of the German and South Korean governments, and enterprises, etc. concerning discussions required to revitalize domestic economy. - 経済産業省
そもそも、唐風の文化を踏まえながらも日本の風土や生活感情である「国風（くにぶり）」を重視する傾向は奈良時代から進行していた。例文帳に追加
Already in Nara period, there were many considerations on Kuniburi, the Japan's own morals and feelings although respecting Chinese cultures.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それを踏まえながら今国会で成立させるということでやっていきますから、またご協力をよろしくお願いいたします。例文帳に追加
With that in mind, we are working to pass the bill at the current Diet session, so your cooperation will be appreciated again in this regard.発音を聞く - 金融庁
このことを踏まえながら、内閣の一員としまして、どういう姿勢で予算編成に取り組んでいくかとお考えでしょうか。例文帳に追加
In light of this situation, with what kind of stance do you, as a cabinet member, intend to work on the compilation of the budget?発音を聞く - 金融庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「踏まえながら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 109件
金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。例文帳に追加
The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure.発音を聞く - 金融庁
技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。例文帳に追加
The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner.発音を聞く - 特許庁
こうしたことも踏まえながら、港運労使間で協議が進められた結果、2001年11月に港湾荷役の364日24時間対応の合意が実現した。例文帳に追加
In response to this situation, consultations between port labor and management resulted in agreement in November 2001 on keeping ports functioning 24 hours a day, 365 days a year. - 経済産業省
そこで、以降では対中投資との接点を踏まえながらNIES諸国の投資環境について概観する。例文帳に追加
Below, then, we provide an overview of the investment environment in the NIEs bearing in mind how investment in the region intersects with investment in China.発音を聞く - 経済産業省
こうした特性を踏まえた上で、以下では事例を交えながら、いくつかの問題点の動向について個別に触れることとする。例文帳に追加
With these characteristics in mind, we examine trends concerning several problems in turn, illustrating each problem with reference to actual cases.発音を聞く - 経済産業省
また、こうした中小企業の再生ニーズを踏まえながら中小企業再生支援協議会の機能強化が必要と考えられる。例文帳に追加
In addition, the functions of SME revitalization support councils also need to be strengthened based on the recovery needs of such SMEs. - 経済産業省
それぞれの地域は、その歴史や特性を踏まえながら、地域の経済が自立的な発展を実現するための将来像を模索していくことが求められる。例文帳に追加
They have close relationships with their colleagues at work butthere is a concern that they have a limited connection with their local community. - 厚生労働省
日本は、この点を十分に踏まえながら、エネルギー・サービス分野の交渉においては、第１６条（市場アクセス）及び第１７条（内国民待遇）の義務を踏まえて、ネットワークの公平・公正・透明な利用の視点も踏まえた、競争環境の整備に資する国内規制の枠組みの有用性を検討することが有用であると考える。例文帳に追加
Recognizing such circumstances, Japan believes that in the negotiations on energy services, it would be useful to consider the effectiveness of frameworks for domestic regulation, which would contribute to the creation of a competitive environment taking into account the viewpoint of a non-discriminate, fair and transparent use of the networks, with due consideration being given to a Member's obligation under Articles XVI (market access) and XVII (national treatment).発音を聞く - 経済産業省
| 意味 | 例文 (109件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
