踏段受の英語

無端状に連結された踏段チェーン１４に係合する前輪１２が転動する前輪用レール１５に配線支持具３１を係止し、この配線支持具３１で電気配線３２を支持して、踏段１１下に配置されて油滴を受けるオイルパン５よりも上位に電気配線３２を架設するようにした。例文帳に追加

A wire supporting tool 31 is locked to a rail 15 for a front wheel on which a front wheel 12 to be engaged with a stairway chain 14 connected in an endless manner is rolled, an electric wire 32 is supported by the wire supporting tool 31, and the electric wire 32 is installed above an oil pan 5 which is arranged below a stairway 11 to receive oil drips. - 特許庁

アングル材をもって形成された上部横桁１５の一側縁部に、余剰の潤滑油２７を踏段５の側面と油受けの外側辺との間の所要の部分に導く波型部３０を形成する。例文帳に追加

A corrugation part 30 for guiding excessive lubricating oil 27 to a predetermined part between a side face of the step 5 and an outer ridge of an oil receiver is formed on one side edge of the upper transverse girder 15 formed of angles. - 特許庁

ピット梯子７を収納するときは、ガイドレール２、５の背面の横方向に取り付けられた腕部材１０のピット梯子受け板１２にピット梯子７の踏段１３を掛け、ピット梯子７を縦方向に縣架する。例文帳に追加

When a pit ladder 7 is stored, a step 13 of the pit ladder 7 is hooked to a pit ladder receiving plate 12 of an arm member 10 mounted in the transverse direction on the reverse sides of guide rails 2 and 5, and the pit ladder 7 is stretched in the longitudinal direction. - 特許庁

車いす運転モードので運転するときの、塵埃、酸化皮膜等の影響による受給電部の接触不良を防止し、踏段拡張機構の動作の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliance upon the operation of a step expanding mechanism by preventing a current feed receiving part from poor contacting performance caused by influence of dust, oxide film, etc., when the escalator is in the wheelchair operation mode. - 特許庁

乗客コンベアＦの踏段Ｅと同一外形状の本体１に、乗客コンベアＦの内部ｆに設置されている油受板Ａを清掃する清掃ブラシ２を、設ける。例文帳に追加

A cleaning brush 2 for cleaning an oil pan plate A installed inside f of the passenger conveyor F is provided in a main body 1 having the same outer shape as that of a step E of the passenger conveyor F. - 特許庁

これにより利用客が誤って切符や定期券などの小物を落とした場合、落下した切符や定期券は、内レッジ１４の傾斜面に当り、内レッジ１４の傾斜面に沿ってすべり落ちても踏段８とスカートガード１３との隙間１８に入り込む前に突出部１６で受け止めることができる。例文帳に追加

When a passenger has dropped any minor object such as a ticket, pass, etc. by mistake, the object runs against the slope of the inner ledge 14 and is likely to slip down along the slope of the inner edge 14, and nevertheless it can be received by the protruding part 16 before intruding into the gap 18 between the footboard 8 and the skirt guard 13. - 特許庁

乗客コンベアの欄干に配設され、乗降口、及び踏段を照らす乗客コンベアの照明装置において、ＬＥＤ光源部と、このＬＥＤ光源部に電源を供給する電源回路９と、ＬＥＤ光源部と電源回路９との間に設けられ、トリガ信号を受けてＬＥＤ光源部を制御する制御回路１０とを備えた。例文帳に追加

This lighting system for the passenger conveyor provided to the rail of the passenger conveyor and illuminating a platform and footsteps includes: an LED light source section; a power circuit 9 supplying a power source to the LED light source section; and a control circuit 10 arranged between the LED light source section and the power circuit 9 and controlling the LED light source section by receiving the trigger signal. - 特許庁