軽んじられないの英語

この接続は軽く、大きな内部作用力をともなわず、充分な位置精度が得られる。例文帳に追加

The connection is light and devoid of high internal efforts and a good position precision is obtained. - 特許庁

この時代は典礼儀式が最も重んじられ、それをこなせない顕光は無能者とされ公家社会から軽んじられた。例文帳に追加

During this period, ceremonies and rituals were considered very important, and Akimitsu's inability to perform them correctly was mocked as incompetent in noble society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽天材１６は上枠ランナー１２の屋内側側面に設けられた軽天受部１５に支持されている。例文帳に追加

The light ceiling material 16 is supported to a light ceiling receiving part 15 provided on the indoor-side side face of an upper frame runner 12. - 特許庁

源平の時代には、彎刀一色となり、鋭利で強靭で軽量のものが作られた。例文帳に追加

During the Genpei period (the period of the Minamoto clan and the Taira clan; late 11th century to late 12th century CE), all available swords were wanto, and sharp, strong, and light swords were manufactured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータ始動時にバキュームポンプ内の部品に与えられる負荷を簡易な構成で軽減させる。例文帳に追加

To reduce a load applied to a part in a vacuum pump when starting a rotor, with a simple constitution. - 特許庁

軽く，かつ強くするため，タンクの内面は格子状の形が作られています。例文帳に追加

The tanks' inner surfaces are fashioned in a grid-like pattern to make them light and strong at the same time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、アミド繊維２は、全体の重量の軽減化のために内部に空洞が設けられた中空形状の繊維が用いられている。例文帳に追加

In order to reduce the total weight, hollow fibers having a void structure are used in the amide fiber. - 特許庁

少ない材料で製造でき、安価で軽量で且つゆがみのない視界を得られる樹脂製ウインドウパネルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a window panel made of a resin which can be manufactured with a small amount of a material, is inexpensive and lightweight, and can obtain a distorsionless visual field. - 特許庁