輸送行列の英語

西日本旅客鉄道（JR西日本）の山陰本線（嵯峨野線）は、日本国有鉄道時代特別急行列車・急行列車列車主体の長距離輸送を重点に置いていた。例文帳に追加

During the Japanese National Railways era, the West Japan Railway (JR West) Sanin Main Line (Sagano Line) placed great emphasis on Express Limited trains and Express trains, the main form of long-distance transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この区間は輸送力が低いとされ、かつては急行列車「いそかぜ(列車)」などのように長門市駅で分割し美祢線経由で運転されるものもあった。例文帳に追加

The capacity of transportation in this section was once considered insufficient, and in the past certain trains, such as the express service 'Isokaze (train),' were split at Nagatoshi Station and ran via the Mine Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、新幹線の建設や特急・急行列車の増発、さらには都市部における通勤輸送増強（通勤五方面作戦など）などの設備投資に追われた。例文帳に追加

On the other hand, JNR was forced to continue making investments in various facilities, such as for constructing Shinkansen, for increasing the number of limited express trains and express trains and furthermore, for increasing the commuter-transporting capacities (for example, the five-direction strategy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光輸送行列Ｔにおける各行に対し、共通行に沿って入力が比較され、行の最高値入力以外はすべてゼロ化、すなわち無効に、される。例文帳に追加

With respect to rows in the light transport matrix T, inputs are compared along a common row and made into zero, namely, made invalid other than a peak value input of the row. - 特許庁

ホモグラフィーを用いてカメラおよびプロジェクターピクセルを相関させ、取り込まれた無地色の画像における色値を用いることにより光輸送行列を得ることができる。例文帳に追加

Using the homography to correlate camera and projector pixels and using color values in a captured solid color image, the light transport matrix can be obtained. - 特許庁

プロジェクターおよびカメラ間の光輸送は行列として表され、プロジェクターが面状または少なくとも実質的に面状の表面に表示すると仮定して得られる。例文帳に追加

The light transport between the projector and the camera is represented as a matrix, and is obtained assuming that the projector displays on a surface that is planar or at least substantially planar. - 特許庁

望ましい画像を作成するために何をプロジェクタが映写する必要があるかをどのように判定するかという問題に光輸送行列の逆を用いて対応し、さらにプロジェクタ−カメラシステムの較正を簡素化すること。例文帳に追加

To address the problem of how to determine what a projector needs to project in order to create a desired image by using the inverse of a light transport matrix, and further to simplify the calibration of projector-camera systems. - 特許庁

プロジェクタ−カメラ・システムにおいて光ノイズまたはプロジェクタからカメラの画像センサへの光ビームのパスにある光散乱物体による光の歪みは光輸送行列Ｔに対する簡単な修正により緩和、または除去、される。例文帳に追加

In a projector camera system, the distortion of light caused by light noise or a light scattering object on a light beam path from a projector or an image sensor of a camera is relaxed or removed by simple correction for the light transport matrix T. - 特許庁