近隣施設の英語

例えば公衆電話機１０と専用ＩＣカード２０を用いて、該電話機の所在地の近隣の施設の検索を容易に行う。例文帳に追加

To easily retrieve facilities in the neighborhood of the location of a public telephone set 10 by using, for example, the telephone set and a dedicated IC card 20. - 特許庁

原子炉設置者は、それぞれの発電所の構内や近隣に運転訓練施設を有しており、その多くはフルスケールのシミュレータを備えている。例文帳に追加

Each licensee owns an operator training facility on site or in the vicinity of power station, and many of them are equipped with a full-scale simulator. - 経済産業省

原子炉施設の近隣住民に対する災害発生時の緊急情報の提供には、いくつかの手段が用意されている。例文帳に追加

There are a number of means prepared for providing emergency information to residents in the neighborhood of reactor facilities in an emergency. - 経済産業省

宿泊施設の選定又は申込段階で、当該宿泊施設近隣の観光スポット、あるいは移動ルート近隣の観光スポットを、消費傾向などの利用者事情に応じて案内することにより、旅行計画の策定に役立つことを課題とする。例文帳に追加

To make use in drawing-up of a travel plan by performing a guidance of a sightseeing spot near an accommodation facility or a sightseeing spot near a movement route, in a selection or application stage of the accommodation facility according to user circumstances such as a consumption tendency. - 特許庁

中心地点を入力し、不動産物件検索の際に近隣にあることを望む施設とその施設からの距離を指定して検索することで、中心地点から検索対象領域に存在する各施設と各施設からの距離が指定範囲の領域（円形）を表示する。例文帳に追加

By input of a central spot and designating a facility desired that it is neighbor and a distance from the facility during real estate property retrieval to perform retrieval, each facility present in a retrieval target area and an area (a circle) of a designated range within which the distance from the facility is present are displayed from the central spot. - 特許庁

これは戦乱が日常化したため、地域の住民が戦乱発生時の避難施設として設けたもので、時には領主への抵抗運動や近隣集落との抗争時に立て籠もる軍事施設としても機能した。例文帳に追加

Local residents built them as escape facilities during war time because wars broke out frequently, and they functioned as military facilities used to carry out resistance movements or struggled with adjacent villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各施設の近隣には、共用車両を駐車させるための車両用ポートが設けられ、各車両用ポートに駐車可能な共用車両の車種は、各施設間の距離、道幅等の制約条件から制限される。例文帳に追加

Also, a port for vehicles for parking shared vehicles is provided in the neighborhood of each facility, and the types of shared vehicles that can be parked in each port for vehicles are limited by constraints such as distance between facilities and road width. - 特許庁

駐車場近隣の施設の情報を、駐車場入庫時に、適切な情報量で適切な形態で運転者に提示する施設情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility information providing system which presents information on facilities nearby a parking lot to a driver in a proper style with a proper information amount when the vehicle enters the parking lot. - 特許庁