逆立ちしてもの英語

君が逆立ちしても, とても彼にはかなわないよ.例文帳に追加

You can try till you're blue in the face, but you'll never get the better of him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

火焔を背負い、頭髪は逆立ち、目を吊り上げ、口を大きく開いて忿怒の相を表わし、片足を高く上げて虚空を踏むものである。例文帳に追加

They carry flame, had a forelock standing on end and eyes turning upward at the corners, open mouths, express anger, one leg lifted up stepping on empty space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャラクタが逆立ちした状態を従来よりも自然に表現できるキャラクタの表現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character expressing method capable of naturally expressing a character doing a handstand. - 特許庁

キャラクタＣをその腰及び膝をそれぞれジョイントＪ１，Ｊ２とする上半身モデルＭ１、腰部モデルＭ２及び膝下モデルＭ３に分割してキャラクタＣの逆立ち状態を表現する。例文帳に追加

The character C is divided into an upper half body model M1, a waist part model M2, and a shank model M3 using its waist and knee as joints J1 and J2 for expressing the character C doing a handstand. - 特許庁

りすは尚もとどまっていて、その小さい、敏感な顔は、木の幹をなかば登ったところから彼を見つめつづけ、その小さい鋭い耳は逆立ち、その爪のある小さな手は、樹皮にとりつき、白い胸はふくらんでいる。例文帳に追加

It still stayed, its little, keen face staring at him halfway up the tree- trunk, its little ears pricked up, its clawey little hands clinging to the bark, its white breast reared.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

保冷性に優れると共に、魚体の頭部を下にして逆立ちした状態に収容することが可能で、かつ、内部の魚体が横方向に移動することのない容器、及び、魚体の包装方法の提供。例文帳に追加

To provide a container showing a superior refrigerating characteristic, capable of storing fish with their heads turned down, setting bodies upside down and in a state that fish stored therein can bont be moved laterally and also provide a method for packaging fish. - 特許庁

表加工と裏加工ができて、主軸間同士でワークの受け渡しができるとともに、第１主軸台のチャックを下げた状態でベッド左端近傍へ移動（Ｙ_１軸方向）しても、第１刃物台のタレットと干渉することなく通過できる対向主軸形の逆立ち主軸複合ＮＣ旋盤を提供する。例文帳に追加

To provide a opposed spindles type compound NC lathe with inverted main spindles which performs machining both on the front and rear, transfers a workpiece between the main spindles, and passes without interference with a turret of a first tool rest even if moved to the vicinity of the left end of a bed (in the Y_1-axis direction) while a chuck of a first spindle stock is lowered. - 特許庁