透かし彫りの英語

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。例文帳に追加

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝冠、首飾、臂釧（ひせん）、腕釧（わんせん）などの装身具を付け、これらは銅製透かし彫りの別製とする。例文帳に追加

It is adorned with a crown, necklace, upper arm bracelet, and bracelet, etc., all of which are especially made of copper by openwork carving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透かし彫りの棚板や、植物をモチーフとした釘隠しの意匠、そして欄間の彫刻など独自の工夫した意匠で構成されている。例文帳に追加

It consists of individual elaborated designs such as a shelf board of openwork in a wickerwork design, the designs of kugikakushi plant motif and a sculptured transom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。例文帳に追加

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土品のなかでも、金銅鞍金具は動物意匠などの精緻な透かし彫りをほどこした高度な金工技法を示すものである。例文帳に追加

Among these excavated articles, the gilt bronze saddle hardware has exquisite openwork animal designs that shows sophisticated metal work technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透かし彫りが施してあっても、比較的短時間で、廉価に製造することができる仏具用柱を提供する。例文帳に追加

To provide a column for Buddhist altar fittings manufactured in a relatively short period of time at a low cost even if being openworked. - 特許庁

また、同方法による隠し画像と透かし彫りによる画像を同一平面内に形成することにより課題を解決した。例文帳に追加

The hidden image formed by this method and an image formed by a watermark are formed in the same plane. - 特許庁

額縁形状のブロック１１に、透かし彫り模様の装飾部を有する金属板１３を固定し、一体にする。例文帳に追加

A metal plate 13 having a decorative part with fretwork patterns is fixed and integrated with a block 11 of frame shape. - 特許庁