透志の英語

背景面と図形との半透明処理、および図形画像同志の半透明処理を可能とする２Ｄグラフィックス処理装置および２Ｄグラフィックス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 2D graphic processing device and a 2D graphic processing method enabling semitransparent processing between a background screen and a graphic, and semitransparent processing between graphic pictures. - 特許庁

本発明の地中構造物構築用ケーソンにおいては、互に離間して対向する側壁の外面に透水フィルターを夫々取り付け、上記両側壁の透水フィルター同志を連通手段により導水可能に連通する。例文帳に追加

In a caisson for underground structure construction, permeable filters 8 are attached to mutually separated and opposed side walls 2, and the permeable filters 8 of both the side walls communicate with each other by a communication means as water guide can be performed. - 特許庁

光線の透過率を悪化させることなく、フィルム同志の密着性を低減でき、かつ、低温下における物性、展張時における破れに対する抵抗性に優れる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a vinyl chloride-based resin film for agriculture, having reduced mutual adhesion without reducing the light transmittance, and excellent in physical properties at a low temperature and resistance to breakage at the time to extension. - 特許庁

公衆が規制の趣旨と含意を確認し理解できるよう，透明性のある，整合的かつ包括的なものであり，また，政府内外の利用者にとってアクセス可能である規制アプローチ及び意志決定プロセスを促進する。さらに，例文帳に追加

Promote regulatory approaches and decision making processes that are transparent, consistent, comprehensible, and accessible to users inside and outside of government, to enable the public to ascertain and understand the intent and implications of regulations; and発音を聞く  - 経済産業省

互いに重ね合わされる透明樹脂フィルム３０ａ，３０ｂの各面上に、主走査方向、副走査方向および斜め方向について隣接するドット同志が、それぞれ透明樹脂フィルム３０ａ，３０ｂの各面のうち異なる面に別々に形成されるように印字ヘッド部１２，１４，１６，１８を制御する。例文帳に追加

Print head parts 12, 14, 16 and 18 are controlled such that adjacent dots in the main scanning direction, subscanning direction and oblique direction are formed on each surface of transparent resin films 30a and 30b being superposed separately on the different sides thereof. - 特許庁

ネットワークを通じてサーバーにアクセスしてコンテンツデータを表示するブラウザにより表示されるコンテンツの内容について、コンテンツ提供側の意志により、必要に応じて、コピーさせない、画面キャプチャ禁止、電子透かし挿入など、コンテンツ保護処理をかける仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for giving contents protecting processing such as the prohibition of copying, picture caption prohibition, digital watermark insertion, etc., at need by intention of contents providing side concerning the contents displayed by a browser for displaying contents data by accessing a server through a network. - 特許庁

中小零細企業の成長潜在力を支援するために，我々は，競争的で開放的かつ透明性のあるビジネス環境を引き続き構築し，中小零細企業の国際化を支援，輸出志向の中小零細企業を支援，中小零細企業の市場及び資金へのアクセスを強化，そして，中小零細企業にとって重要な競争優位となるイノベーションを促進することにコミットする。例文帳に追加

To support SMMEs’ growth potential, we commit to continue building competitive, open and transparent business environments, assist SMMEs' internationalization and support of export-oriented SMMEs, strengthen their access to markets and financing, and promote innovation as a key competitive advantage for SMMEs. - 経済産業省