道憲の英語

範満と上杉政憲は血縁があり、また太田道灌も史料に範満の「合力」と記されている。例文帳に追加

Norimitsu and Masanori UESUGI were related by blood, and Dokan OTA is also recorded as having supported Norimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）6月23日、陸軍中将となり、北海道屯田憲兵事務総理を命じられた。例文帳に追加

On June 23, 1874, he became lieutenant general and was appointed as Chief Commissioner of Hokkaido Ex-legionary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和氏は、佐々木道誉や上杉憲顕らとともに迎え討ち、その後も軍事行動を共にする。例文帳に追加

He, along with Doyo SASAKI and Noriaki UESUGI, fought against the Imperial army and kept following Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると忠行は自分の子のただならぬ能力を予見し保憲に陰陽道を教えたという。例文帳に追加

Then, he foresaw his son's unusual capacity and taught the Onmyodo to his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝世紀』は鳥羽上皇の命により、信西入道（藤原通憲）が編纂した歴史書である。例文帳に追加

"Honcho seiki" is a history book compiled by Shinzei Nyudo (FUJIWARA no Michinori) under orders from Retired Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠行の子・賀茂保憲は暦博士と天文博士を兼ねたが、その死後は保憲の子・賀茂光栄の子孫が暦道を、門人安倍晴明の子孫が天文道を継承した。例文帳に追加

KAMO no Yasunori, who was the son of Tadayuki, held Reki Hakase concurrently with Tenmon Hakase (master of astrology); however, after his death the descendants of KAMO no Mitsuyoshi, the son of Yasunori, took over rekido and the descendants of ABE no Seimei, a follower, took over tenmondo (ancient horoscopy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく「賀茂忠行、道を子の保憲に伝えし語」では、忠行がある貴人の家にお祓いに行く時、幼いわが子・賀茂保憲が供をするというので連れて行った。例文帳に追加

According to the 'Story of KAMO no Tadayuki's teaching the way to his son Yasunori' in the same book, when Tadayuki went to a nobility's residence to purify the residence, Tadayasu took his son with him because his little son, KAMO no Yasunori said that he would like to accompany him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原佐世が勅命を奉じて作成した『日本国見在書目録』や藤原通憲が個人蔵書を記した『通憲入道蔵書目録』、滋野井実冬説などがある『本朝書籍目録』などが知られている。例文帳に追加

Well-known mokuroku of this type include "Nihonkoku Genzaisho Mokuroku" (The Catalogue of Chinese Texts Existent in Japan), which was made by FUJIWARA no Sukeyo on imperial order, "Michinorinyudo Zosho Mokuroku", in which Fujiwara no Michinori recorded his personal library, and "Honcho Shojaku Mokuroku" (The Catalogue of Books in Our Country), which is believed to have been made by Sanefuyu SHIGENOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス