遠く及ばないの英語

私は頭の良さでは兄に遠く及ばない.例文帳に追加

I'm not nearly as clever as my brother is.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

学問では遠く兄に及ばない例文帳に追加

He is not nearly so good a scholar as his brother―nothing like as good a scholar as his brother―not a patch upon his brother in scholarship―far behind his brother in scholarship.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今日まで どの選手も 遠く及ばない得点です例文帳に追加

A score that no athlete has come very close to since. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英語力においては私は兄に遠く及ばない.例文帳に追加

In point of the ability in English, I'm far behind my brother.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

同じような機械はいろいろあるが, 正確さの点でどれもこの機種には遠く及ばない.例文帳に追加

There are a large number of similar appliances but not one comes within miles of this model in respect of accuracy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、ここ3年の取引高で、米国、英国と比較すると、その規模は米国には遠く及ばないものの、英国とは同等の規模となっている。例文帳に追加

A comparison on the basis of the volume of transactions in these past three years reveals that although Japan is far behind the U.S., it is approaching the scale of the U.K. However, the turnover ratio(amount of transactions/amount of outstanding repurchase agreements) in Japan is lower than that in the U.S. and U.K. - 経済産業省

古今和歌集仮名序では、柿本人麻呂と山部赤人の2人を歌聖として特別の扱いをしており、それに対して六歌仙はその2人には遠く及ばないとして、上記のようにあまり良い評価はされていない。例文帳に追加

In Kokin Wakashu Kanajo, KAKINOMOTO no Hitomaro and YAMABE no Akahito are remarked as Great Poets with special treatment; on the other hand, Rokkasen poets were evaluated as far inferior to two Great Poets, as described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家淡交会のような横組織として昭和17年（昭和28年に再編成）に表千家同門会を設立するも、現在でも組織力という点では裏千家淡交会に遠く及ばない。例文帳に追加

Omote-senke founded the Omote-senke Domon-kai in 1944 (and reorganized in 1953), a lateral organization much like the Ura-senke Tanko-kai but, in terms of organization's power, it is a far cry from the Ura-senke Tanko-kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス