適合過程の英語

ユーザー自身が適合化の過程に徹底的に取り組む必要がなく、かつこの適合化も既存のナビゲーションシステムの大きな変更なしで実現できるように改善を行うこと。例文帳に追加

To achieve a modification for the realization of adaptation without the necessity of user's thorough efforts to accomplish the process of adaptation and requiring no significant alteration of the existing navigation system. - 特許庁

生体適合し、血液適合する、付加物を含む両性イオン、それから形成されるポリマー、それらから生産された付加物又はポリマーを含むコーティング過程及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a zwitterion including a biocompatible and haemocompatible adduct, a polymer to be formed from the zwitterion, and a coating process and composition comprising the adduct or polymer produced therefrom. - 特許庁

再狭窄等の治療のため、異なる薬剤が、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処するために装置中の異なる開口部３０の中に充填され、治療された生物学的過程に適合させた異なる放出動態で送達される。例文帳に追加

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings 30 in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated. - 特許庁

これまでに開発された関節軟骨損傷の治療方法では、骨髄採取過程を必要とし、施術過程と効果面において多くの問題点を有しており、容易に得られる細胞及び生体適合高分子から構成される新しい関節軟骨損傷治療用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel composition for treating articular cartilage damage constituted of a readily available cell and a biocompatible polymer, considering that treating methods of articular cartilage damage developed heretofore require a process for extracting bone marrow and have many problems from the viewpoints of operation processes and effects. - 特許庁

４　国土交通大臣は、第一項の申請があつたときは、当該航空機が次に掲げる基準に適合するかどうかを設計、製造過程及び現状について検査し、これらの基準に適合すると認めるときは、耐空証明をしなければならない。例文帳に追加

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application under paragraph (1), inspect the design, manufacturing process and current conditions to certify whether the said aircraft complies with the standards listed below, and shall grant airworthiness certification if he/she finds that the said aircraft meets these standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該承認に係る総合衛生管理製造過程の製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法が、第二項の厚生労働省令で定める基準に適合しなくなつたとき。例文帳に追加

(i) When production or processing methods and sanitation management methods in a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval have become unconformable to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

装備品の製造過程（装備品を製造する場合に限る。）及び完成後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。例文帳に追加

For manufacturing processes (limited to manufacturing of equipments) and current conditions after completion of equipments, the relevant equipment conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

装備品の修理又は改造の計画及び過程並びにその作業完了後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。例文帳に追加

For plan and processes of repair or alteration of equipments and current conditions after completion of the work, the relevant equipments conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム