還元者の英語

利用者還元システム、利用者還元方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RETURNING FARE TO USER AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

利益還元部１４は各画像ごとに還元利益を算出し、算出した画像の還元利益とその画像をアップロードした第１ユーザの提供者ＩＤとを対応づけて還元テーブル３０ｃに記憶する。例文帳に追加

The profit return part 14 calculates the return profit for each image, and stores the calculated return profit of each image in conformation to the provider ID of the first user who uploads the image concerned. - 特許庁

還元剤を車室内の未利用部分に収納することにより、還元剤の盗難、還元剤への異物混入の悪戯等を防止すると共に、内部の還元剤に不要な揺れを与えないようにして音の発生を防止して、音による搭乗者への不安（還元剤の漏れ）を減少させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce concern (leakage of reducing agent) of an occupant by sound, by preventing theft of the reducing agent, and mischief such as foreign object mixing to the reducing agent, by accommodating the reducing agent in an unused part in a cabin, and by preventing sound generation by giving no unnecessary shaking to the reducing agent inside. - 特許庁

還元値管理手段３４は、還元値算出手段３３で算出された料金還元値をウォレットに蓄積し、かつ、この料金還元値が使用された場合はその値を蓄積量から減算することにより、利用者１００のウォレット毎の還元値を管理する。例文帳に追加

A return value managing means 34 stores the charge return value calculated by the calculating means 33 in the wallet and also manages the return value for every wallet of the user 100 by subtracting a value from an accumulated amount in the case the charge return value is used. - 特許庁

受信者に利益を還元することで購入意欲を喚起し、送信者に利益を還元することで広告活動を促進する。例文帳に追加

The profit return to the receiver encourages motivation for purchase, and the profit return to the transmitter promotes advertising activities. - 特許庁

受信者がその商品を購入すると、その受信者へ利益が還元されるとともに、利益還元部１３４により、その受信者へ広告を添付した電子メールを送信した紹介者にも利益が還元される。例文帳に追加

If the receiver purchases the merchandise, the profit is partly returned to the receiver, and a profit returning part 134 returns a part of the profit also to the introducer having transmitted the advertisement-attached electronic mail to the receiver. - 特許庁

円高や原料価格の低下による利益を,消費者に還元すること例文帳に追加

to return surplus profit to consumers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書