部分オーステナイト化の英語

そして、この分散状態でレーザービームＬＢを用いて部分焼入処理を行っているため、レーザービームＬＢによる急速加熱によりオーステナイト組織を得るとともに、該オーステナイト母相への炭化物の固溶を短時間に完了させることができる。例文帳に追加

Then, since the partial quenching treatment is performed by using a laser beam LB under this dispersed state, an austenitic structure can be obtained by rapidly heating with the laser beam LB and also, the solid-solution of carbide into this austenitic based phase can be completed in a short time. - 特許庁

熱延鋼板を用いて製造された鋼部品において、少なくとも一部分に焼入れによる硬化組織を有し、該硬化組織の旧オーステナイト粒径を12μｍ以下とする。例文帳に追加

In the steel component produced using the hot rolled steel sheet, at least a part has a hardened structure by quenching, and the old austenite grain size of the hardened structure is ≤12 μm. - 特許庁

冷延鋼板を用いて製造された鋼部品において、少なくとも一部分に焼入れによる硬化組織を有し、該硬化組織の旧オーステナイト粒径を12μｍ以下とする。例文帳に追加

In the steel component produced using a cold rolled steel sheet, at least a part has a hardened structure by quenching, and the old austenite grain size in the hardened structure is controlled to ≤12 μm. - 特許庁

この硬化層の表面から深さ０．１ｍｍ位置部分の硬さをＨｖ６７０以上とし、この硬化層の金属組織の旧オーステナイトの結晶の粒径を、ＪＩＳ粒度番号で、８以上とする。例文帳に追加

The hardness at the part 0.1mm deep from the surface of the hardened layer is Hv 670 or higher and the particle size of the crystal of old austenite of the metal composition of the hardened layer is 8 or higher in JIS granularity number. - 特許庁

外筒部を強磁性体である鋳鋼から構成し、強磁性板に対応する強磁性部分はそのままにし、非磁性部分はニツケルを鋳込んで溶け込ませてオーステナイト化した、強度が大きく安価な外筒部を備えた渦電流減速装置を得る。例文帳に追加

To provide an eddy current decelerator with high strength and a low cost outer cylinder part by a method, where the outer cylinder part is made of cast steel which is a ferromagnetic material, ferromagnetic parts of the outer cylinder corresponding to ferromagnetic plates are left as they are, and the nonmagnetic parts are austenitized by casting and diffusing nickel into those parts. - 特許庁

液相中にＣｒ炭化物が生成して鋳造後のチル組織が強化され、固相中のＣｒにより固相部分にオーステナイトが残留して靱性が向上し、その結果、凝固収縮時のクラックの発生が防止される。例文帳に追加

Cr carbides are produced in a liquid phase to strengthen the chill structure after casting, and austenite remains in a solid phase part by Cr in the solid phase to improve its toughness, so that the generation of cracks at the time of solidification and shrinkage can be prevented. - 特許庁

少なくとも一部分に高周波焼入れによる硬化層を有する機械構造用部品において、該硬化層における旧オーステナイト粒の平均粒径GS（μm）と前記高周波焼入れを施した部位の応力集中係数αとの関係を式GS≦11−2×α（ただしα≧1.5）に従うものとする。例文帳に追加

Regarding the component for a machine structure in which at least a part comprises a hardened layer by induction hardening, the relation between the average grain size GS (μm) of old austenite grains in the hardened layer and the stress concentration coefficient α in the part subjected to the induction hardening satisfies the inequality GS≤11-2×α (wherein, α≥1.5). - 特許庁