郷組の英語

氏郷の死後、政務を独占したため、蒲生郷可、蒲生郷成、それに小姓組の筆頭格であった亘理八右衛門らと完全に対立するに至った。例文帳に追加

As he had dictated the political duties since Ujisato died, he found himself in the direct confrontation with Satoyoshi and Satonari GAMO and Hachiemon WATARI, who was the top of the koshogumi (page corps).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクエアダンスという,4組の男女が四角形を描くようにして踊るアメリカの郷土舞踊例文帳に追加

an American folk dance, called square dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この頃に下加治屋町郷中（したかじやまちごじゅう）の二才組（にせこ）に昇進。例文帳に追加

At this time, he was promoted to Niseko of Shitakajiyamachi-goju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、精忠組の中心であった西郷隆盛とは終生反りが合わなかった。例文帳に追加

However, he could not get along with Takamori SAIGO, the central person of the Seichugumi Organization throughout his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は西郷従道と協力して政治団体・国民協会(日本)を組織する。例文帳に追加

He then worked together with Tsugumichi SAIGO and established a political group named Kokumin Kyokai (National Association).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改革派である精忠組に加わり、西郷隆盛や大久保利通、吉井幸輔らと親交を深めた。例文帳に追加

He joined Seichugumi Organization, a reform group, and deepened relationship with Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO, Kosuke YOSHII and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂には十津川郷士たちも離反し、天誅組は実質的な戦闘力を失った。例文帳に追加

Finally, samurai from Totsugawa area in Nara defected from Tenchu-gumi, and Tenchu-gumi lost the substantial fighting capability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、律令法の行政組織の最末端にある郷里制にもあらわれている。例文帳に追加

For example, it can be seen in the township-neighborhood system at the tail end of the administrative organization under ritsuryo law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス