配位平衡の英語

受圧室６６と平衡室６８を仕切ると共に、可動板９２を微小変位可能に保持せしめる仕切部材６４を、インナ軸部材１２の外周側に配設された環状のアウタ部材１４の内部に形成された受圧室６６と平衡室６８の間において、軸方向に傾斜して配設した。例文帳に追加

The partition member 64 for partitioning the pressure receiving chamber 66 and the balancing chamber 68 and slightly displaceably retaining the movable plate 92 is axially inclinedly disposed between the receiving pressure chamber 66 and the balancing chamber 68 formed in the annular outer member 14 disposed at the outer peripheral side of the inner shaft member 12. - 特許庁

送信時には、送受信回路部６からの送信電力を電力分配／合成器３３で１／２づつ分配し、位相器３４、３５を介してバラン３６、３７で不平衡−平衡変換した後、ダイポール・アンテナ２１、２２に供給する。例文帳に追加

In transmitting, transmitting power from a transmitting/receiving circuit part 6 is distributed into 1/2 by a power distributor/synthesizer 33, unbalanced/balanced conversion is performed by balancers 36 and 37 through phasing equipment 34 and 35 and afterwards, the power is supplied through a power feeding terminal to the dipole antennas 21 and 22. - 特許庁

送受信回路部６から送信される信号電力を電力分配／合成器３３で分配し、位相器３４、３５を介してバラン３６、３７で伝送モードを不平衡−平衡変換し、給電端子を介してダイポール・アンテナ２１、２１に供給する。例文帳に追加

Signal power transmitted from a transmitting/receiving circuit part 6 is distributed by a power distributor/ synthesizer 33, the unbalanced/balanced conversion of a transmitting mode is performed by baluns 36 and 37 through phasers 34 and 35 and the power is supplied through a power feeding terminal to the dipole antennas 21 and 22. - 特許庁

左右対称な形状を有する２つの内蔵型アンテナ１０１，１０２を地板１０５上の線対称な位置に配置し、双方のアンテナを平衡不平衡変換回路１０６を用いて、同一振幅で且つ、１８０度の位相差で給電することによりバランス動作を行わせる構成である。例文帳に追加

Two incorporated antennas 101 and 102 having bilaterally symmetric forms are located at linearly symmetric positions on a ground board 105, and both the antennas are operated while being balanced by feeding power with the same amplitude and the phase difference of 180° while using a balanced/unbalanced converting circuit 106. - 特許庁

送水パイプ３に加え、給水タンク７から送水パイプ３に供給した水を回収するために用いていた循環パイプ１１も使用して基準水槽２と計測水槽１_i との水位の平衡が行われるので、配管抵抗を減らして平衡時間を短縮することができる。例文帳に追加

A piping resistance is reduced to shorten a balancing time since the the water levels of the reference vessel 2 and the measuring vessel 1_i are balanced using also the circulation pipe 11 used for recovering water supplied from a water supply tank 7 to a water feed pipe 3 in addition to the water feed pipe 3. - 特許庁

左右対称な形状を有する２つの内臓型アンテナ１４１、１４２を地板１４４上の誘電体基板１４３上の線対称な位置に配置し、双方のアンテナを平衡不平衡変換回路１０６を用いて、同一振幅で且つ、１８０度の位相差で給電することによりバランス動作を行わせる構成である。例文帳に追加

Two incorporated antennas 141, 142 having laterally symmetric forms are disposed at linearly symmetric positions on a dielectric substrate 143 on a base plate 144 and both antennas perform balanced operations by using a balanced/unbalanced conversion circuit 106 to feed power with the same amplitude and a phase difference of 180°. - 特許庁

該遮断部１２には、これを通行許容位置と通行規制位置との間で回動角度を規制する規制部材１７と、重量平衡が保たれた錘２０とが配設されている。例文帳に追加

The cutoff part 12 is provided with a regulating member 17 for regulating a turning angle of this part between a passing allowing position and a passing regulating position and a weight 20 for keeping a weight balance. - 特許庁

Ｈ形駆動装置である、基板テーブルＷＴの位置決めシステム１０をこの平衡フレーム上に配置し、それに基板テーブルの位置決め動作の反力が直接、間接伝達されるようにする。例文帳に追加

A positioning system 10 of a board table WT, which is an H-type driving device, is provided on the balance frame, to which the reaction arising from positioning action of the board table is transferred directly or indirectly. - 特許庁