意味 | 例文 (58件) |
酒造蔵の英語
追加できません
(登録数上限)
「酒造蔵」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 58件
酒造蔵例文帳に追加
Shuzogura (literally, sake brewing house)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
酒蔵で酒造りの仕事をする男例文帳に追加
a person who distills alcoholic drink発音を聞く - EDR日英対訳辞書
その壺は現在、大沢酒造資料館に所蔵されている。例文帳に追加
The pot is owned by Osawa Shuzo Shiryokan now.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、興味深いことに、蔵人たちが入る風呂には酒造用水を用いる酒蔵が多い。例文帳に追加
What is interesting is that, in many sake breweries, shuzo yosui is used in the bath for workers in the brewery.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
群馬県川場村の永井酒造株式会社(従業員25 名、資本金4,000 万円)は、125 年以上にわたって日本酒造りを営む老舗酒蔵である。例文帳に追加
Nagai Shuzo Co., Ltd. is a long established sake brewery with a history of over 125 years, based in Kawaba Village, Gunma Prefecture, with 25 employees and capital of ¥40 million.発音を聞く - 経済産業省
杜氏は蔵元からその年の酒造りを全責任をまかされて請け負うのである。例文帳に追加
A toji takes a full responsibility for a certain year's sake brewing under a contract with a sake brewery.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
杜氏や蔵人など酒造従業員は伝統的には酒屋者(さかやもん)と呼ばれていた。例文帳に追加
Workers at a brewery such as toji and kurabito have been traditionally called sakaya-mon (which literally means "a person at a sake shop").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「酒造蔵」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 58件
酒蔵からの信任を受けて杜氏集団を組織・結成・統率する酒造りの最高責任者。例文帳に追加
A toji is the chief brewing worker who organizes, forms, and leads a toji group under a brewery's confidence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家蔵文書によると明和9年(1772)には既に酒を造っており、今なお酒造業を営んでいる。例文帳に追加
Documents owned by the family suggest that the family had already been brewing sake in 1772, and it is still engaged in sake brewing business.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
月桂冠大倉記念館(明治42年築)と館所蔵の「伏見の酒造用具」は、「内蔵酒造場(明治39年築)」、「月桂冠旧本社(大正8年築)」、「月桂冠昭和蔵(昭和2年築)」、「旧・大倉酒造研究所(明治42年築)」、および松本酒造、伏見十石舟とともに「伏見の日本酒醸造関連遺産」として近代化産業遺産の認定を受けている。例文帳に追加
Gekkeikan Okura Sake Museum (built in 1909) and the museum-owned 'Fushimi sake brewing tools' are certified Heritage of Industrial Modernization as "Heritage of Sake Brewing in Fushimi" together with the 'Uchigura Brewery' (built in 1906), the 'Gekkeikan Old Head Office' (built in 1919), the 'Gekkeikan Showagura Brewery ' (built in 1927), the 'Old Okura Brewing Research Institute' (built in 1909), as well as the Matsumoto Sake Brewing Co., Ltd. and Fushimi jikkoku-bune ship (Old Freighter).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-秩父市矢尾酒造が開設している資料館で、江戸時代の酒造関係の文書や機具、また全国に散在する江州蔵の成り立ちについての資料を展示している。例文帳に追加
This is a museum established by Yao Shuzo, Chichibu City and documents and tools and equipment for sake brewing during the Edo Period and materials for formation of Goshugura scattered in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治維新とともに数多くのビール醸造メーカーも酒造業界に参入したが、酒造業者(酒蔵)と酒問屋は自分たちの商品と競合するビールの進出を好まなかった。例文帳に追加
After the Meiji Restoration, many beer brewing manufacturers joined the liquor brewing industry, but the sake breweries and wholesale merchants of sake did not favor the appearance of beer which competed with their products.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、酒造家という表現には、杜氏だけでなく、単なるビジネスライクな生産者に留まらないで、自らの酒造りを一つの理念や思想にまで昇華させているような蔵元も含まれる。例文帳に追加
In addition, the expression of "shuzo-ka" refers to not only toji but also some breweries who do not just produce sake on the business level but elevate sake brewing to their own belief or philosophy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお酒蔵は兵庫県美方郡新温泉町高末166番地1にあるため、酒造免許上の本部がこの場所に置かれている。例文帳に追加
It has headquarters for holding a license to brew liquors, at 166-1, Takasue, Shin-onsen-cho, Mikata-gun, Hyogo Prefecture, where its shuzo (sake warehouse) is located.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「よい麹ができれば酒は七割できたも同然」という杜氏や蔵人もいるくらいで、酒造りの根本として重要視される。例文帳に追加
In sake brewing, great importance is attached to koji as the basis for sake brewing as certain toji and other workers in a brewery who say "If we can obtain good koji, sake is seventy percent made."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (58件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |