重頓の英語

責任の重さに無頓着ではない例文帳に追加

not unmindful of the heavy responsibility発音を聞く  - 日本語WordNet

端材を、自動的に整頓された状態でパレットに多重に積載する。例文帳に追加

To load end pieces on a pallet one over another in automatically aligned condition. - 特許庁

1941年10月　道頓堀・角座にて『八重桐廓話』の金時で二代目中村扇雀を襲名し初舞台。例文帳に追加

In October 1941, he acted for the first time in his life as Kintoki in "Yaegiri-Kuruwa-Banashi," a story of Yaegiri working in a licensed quarters, at the Kado-za theater in Dotonbori when he succeeded to the stage name Senjaku NAKAMUA and became the second thereof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保の改革が頓挫したあとで土井利位が老中筆頭になるなど、幕閣に連綿と重きをなした。例文帳に追加

However, the Doi family continued occupying an important post in the cabinet officials of the Shogunate, for example, Toshitsura DOI assumed the head of Roju (the post immediately under Tairo) after Tempo Reforms failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事業は大方向を示したところで重臣の一人・明智光秀の裏切りに遭い、自刃に追い込まれたことによって頓挫した。例文帳に追加

After showing an overall direction, his project was interrupted by the betrayal of Mitsuhide AKECHI, one of his senior vassals, and this forced him to commit suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図条件決定手段１０２が決定した地図条件に合致する地図情報を、地図情報取り出し手段１０３が地図記録手段１０１から取り出し、送信情報整頓手段１０４が地図情報をその属性に応じて分類し整頓単位とし、地図情報の重要度の降順に並べ換える。例文帳に追加

A map information takeout means 103 takes map information which meets a map condition decided by a map condition decision means 102 out of a map recording means 101 and a transmit information rearranging means 104 classifies the map information into rearrangement unit according to the attributes and sorts the information in the descending order of the importance of the map information. - 特許庁

頓阿（19首）・二条為定（14首）・慶運（13首）に代表される二条派の重視に対し、京極派・冷泉派の入集は皆無に近く、選者とその庇護者の態度が知れよう。例文帳に追加

The Nijo group's poems represented by Tona (19 poems), Tamesada NIJO (14 poems), and Keiun (13 poems) were considered important, while almost no poems of the Kyogoku group and Reizei group were collected, revealing the selectors and patron's intentions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス