針落ちの英語

（満堂水を打ったようで）針一本落ちても聞こえそうだ例文帳に追加

A pin might be heard to drop.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。例文帳に追加

You might hear a pin drop. - Tatoeba例文

針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。例文帳に追加

It's quiet enough to hear a pin drop. - Tatoeba例文

針1本落ちても聞こえるほど静かだった例文帳に追加

It was so quiet that you could hear a pin drop. - Eゲイト英和辞典

針の落ちる音が聞こえるくらい静かだ。例文帳に追加

You might hear a pin drop.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「この釣針を兄に返す時、『この針は、おぼ針、すす針、貧針、うる針（憂鬱になる針、心が落ち着かなくなる針、貧しくなる針、愚かになる針）』と言いながら、手を後に回して渡しなさい。」例文帳に追加

Keep your hands behind your back when you give the fishing hook back to your older brother saying "this fishing hook is obobari, susubari, majibari, urubari (a fishing hook that makes you depressed, a fishing hook that makes you anxious, a fishing hook that make you poor, and a fishing hook that makes you dumb)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助押え金４２の押え板４４には針落ち孔４８，４９が形成され、この針落ち孔４８，４９に針３５，３６が挿通される。例文帳に追加

Needle location holes 48 and 49 are formed in a presser plate 44 of the auxiliary presser foot 42, and needles 35 and 36 are passed through the needle location holes 48 and 49. - 特許庁

針板９に全部の針通し穴３５を包含する平面積の針落ち穴１４を形成し、針落ち穴１４に三本のニードルパンチ針６を一斉に通過させる。例文帳に追加

Needle dropping holes 14 having flat area and including all needle through-holes 35 are formed in a needle plate 9 and three needle punch needles 6 are passed through in the needle dropping holes 14 all at once. - 特許庁