銀流出の英語

国際決済銀行 （BIS）の2011 年9 月末時点のまとめによると、ロ シアへの外国銀行のエクスポージャー（与信、デリバ ティブ取引等を含む）の66%が欧州の銀行であることから、欧州の銀行が進めている資本増強の動 向によっては、さらなる資金流出が進むおそれがある。例文帳に追加

According to results as of the end of September 2011 complied by the Bank for International Settlements (BIS), European banks account for 66% of foreign banks' exposure to Russia (including credit and derivative transactions).Therefore, capital may outflow further depending on the recapitalization of European banks. - 経済産業省

幕府は、それまで流通していた古丁銀、極印銀などの領国貨幣に代え、慶長銀による秤量銀貨の統一を理想としたが、貿易対価の支払いによる多額に上る海外流出のため地方まで慶長銀が充分に行渡らず、通貨の統一には元禄銀の登場を待たねばならなかった。例文帳に追加

The ideal of bakufu was to use solely keicho-gin by unification of weight standard in place of currency of daimyo's territory such as kocho-gin and gokuin-gin that had been used before that, but keicho-gin was not distributed as far as local areas since a large amount of money was distributed to foreign countries as a result of payment of trade, and thereby they had to wait for arrival of genroku-gin for unification of currency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開国・貿易開始以降、内外の金銀比価が違ったために発生した金貨が大量に流出。例文帳に追加

After opening the country to start trading with foreign countries, a lot of gold coins flowed out of the country because of the difference in the value of gold and silver between Japan and its trading partners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことによる金銀比価の差が大きかったために、大量の小判金流出を招く原因となった。例文帳に追加

Therefore, much higher-valued koban gold coins exchangeable to the ichibu-gin coins (four ichibu-gin silver coins for one koban gold coin) was drained out in massive amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、明治6年（1873年）頃から銀価格の下落が進むにつれ、金貨の国外流出はいっそう激しくなった。例文帳に追加

In fact, as silver price dropped since around 1873, more gold coins flowed outside the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀の流出、および退蔵化がさらに進んだため、松方デフレ政策の登場となる。例文帳に追加

Due to further outflow of gold and silver and the increasing hoard of them, the Matsukata deflation policy (also known as the Matsukata finance, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War) came in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『月堂見聞集』では鋳造量を35万貫余（約1,310トン）としているが、慶長銀の海外流出高から考えて疑問である。例文帳に追加

"Getsudo-kenbunroku"(record of society from 1679 to 1734) says that minting amount was a little more than 350,000 kan (about 1,310 ton), but it is doubtful considering the amount of keicho-gin that was distributed to foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、貿易決済としての小判および丁銀の流出は止むことが無く、通貨の絶対量の不足が深刻となってきた。例文帳に追加

Whereas outflow of koban (former Japanese oval gold coin) and chogin (collective term of silver coin) from the country as trade settlement did not stop, thereby absolute amont of currency was extremely in short supply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス