鍛次の英語

次いで、この前加工素材に鍛造加工を施す事により、その内部に軸方向に亙る鍛流線を形成した、円筒状の中間素材を形成する。例文帳に追加

The cylindrical pre-finishing material is then forged to form a cylindrical intermediate material formed with a grain flow in the axial direction inside thereof. - 特許庁

次いで、得られた近似形状鋳造材２を、鍛造圧下率３０〜５０％の条件で熱間鍛造する。例文帳に追加

Subsequently, the resultant approximately shaped casting 2 is hot-forged under the condition of 30 to 50% forging reduction in thickness. - 特許庁

複数個の金型を用いて順次複数回鍛造した後に冷却する熱間鍛造品１１の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing the hot-forged product 11, cooling is applied after forging a plurality number of times in order by using a plurality of dies. - 特許庁

鍛造方向の２つの対向面から鍛造物を超音波検査できないときには、トランスデューサデッドゾーンの寸法と同じ鍛造エンベロープ４０１の検査表面に追加材料を次に加えることができる。例文帳に追加

Additional material may be added to an inspection surface of the forging envelope 401 with a dimension equal to that of a transducer dead zone if the forging cannot be inspected ultrasonically from two opposing surfaces in the forging direction. - 特許庁

鍛造工程Ｓ２では、３つのキャビティ１３ｃ、２３ｄ、３３ｅを持つ鍛造型１３、２３、３３で順次切断片２の鍛造を行い、鋼球８を得る。例文帳に追加

In a forging process S2, a steel ball 8 is obtained by successively forging a piece 2 of the cut wire rod with forging dies 13, 23, 33 having three cavities 13c, 23d, 33e. - 特許庁

次に、鍛造素材５の下端側から鍛造素材５を押圧することにより、鍛造素材５の一端部をキャビティー１２の方へ張り出しキャビティー１２内に充満させて同部外形を成形し、これによって張り出し体を得る。例文帳に追加

Successively, the forging blank 5 is pressed from its lower end side to allow the one end part of the blank 5 to project toward the cavity 12, then the cavity 12 is filled with the blank 5 to form the outer-shape thereof, thereby obtaining the projecting part. - 特許庁

自動で複数工程で鍛造する多段鍛造装置により鍛造する際、金型またはパンチのワーク中への脱落を検知し、誘発される次工程の装置の事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of accident in an apparatus in a following process, the accident being induced by falling out of a die or a punch into a work, by detecting the falling out when a forging is performed with a multi-stage forging apparatus for automatically forging in a plurality of processes. - 特許庁

国友村で年寄脇（年寄の次席）を勤める御用鉄砲鍛冶の家の一つ。例文帳に追加

One of the gun smith families in Kunitomo village patronized by the government that had the rank of toshiyoriwaki (a hereditary rank given to gun smith families), which was one below toshiyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス