「鍛次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、超音波検査装置の波長の約２倍と等しい鍛造物の方向で、鍛造エンベロープ４０１に材料を加えることができる。例文帳に追加

Then material may be added to the forging envelope 401 in the direction of the forging equal to about 2 times a wavelength of an ultrasonic inspection device. - 特許庁

したがって、逐次成形を行うための準備工程として、熱間鍛造による環状ワークの鍛造・打ち抜き工程が不要となる。例文帳に追加

Thus, an annular component forging/punching step by the hot forging is unnecessary for a preparation step for performing the sequential forming. - 特許庁

次いで、この前加工素材に鍛造加工を施す事により、その内部に軸方向に亙る鍛流線を形成した、円筒状の中間素材を形成する。例文帳に追加

The cylindrical pre-finishing material is then forged to form a cylindrical intermediate material formed with a grain flow in the axial direction inside thereof. - 特許庁

次いで、得られた近似形状鋳造材２を、鍛造圧下率３０〜５０％の条件で熱間鍛造する。例文帳に追加

Subsequently, the resultant approximately shaped casting 2 is hot-forged under the condition of 30 to 50% forging reduction in thickness. - 特許庁

複数個の金型を用いて順次複数回鍛造した後に冷却する熱間鍛造品１１の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing the hot-forged product 11, cooling is applied after forging a plurality number of times in order by using a plurality of dies. - 特許庁

鍛造方向の２つの対向面から鍛造物を超音波検査できないときには、トランスデューサデッドゾーンの寸法と同じ鍛造エンベロープ４０１の検査表面に追加材料を次に加えることができる。例文帳に追加

Additional material may be added to an inspection surface of the forging envelope 401 with a dimension equal to that of a transducer dead zone if the forging cannot be inspected ultrasonically from two opposing surfaces in the forging direction. - 特許庁

鍛造工程Ｓ２では、３つのキャビティ１３ｃ、２３ｄ、３３ｅを持つ鍛造型１３、２３、３３で順次切断片２の鍛造を行い、鋼球８を得る。例文帳に追加

In a forging process S2, a steel ball 8 is obtained by successively forging a piece 2 of the cut wire rod with forging dies 13, 23, 33 having three cavities 13c, 23d, 33e. - 特許庁

次に、鍛造素材５の下端側から鍛造素材５を押圧することにより、鍛造素材５の一端部をキャビティー１２の方へ張り出しキャビティー１２内に充満させて同部外形を成形し、これによって張り出し体を得る。例文帳に追加

Successively, the forging blank 5 is pressed from its lower end side to allow the one end part of the blank 5 to project toward the cavity 12, then the cavity 12 is filled with the blank 5 to form the outer-shape thereof, thereby obtaining the projecting part. - 特許庁

自動で複数工程で鍛造する多段鍛造装置により鍛造する際、金型またはパンチのワーク中への脱落を検知し、誘発される次工程の装置の事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of accident in an apparatus in a following process, the accident being induced by falling out of a die or a punch into a work, by detecting the falling out when a forging is performed with a multi-stage forging apparatus for automatically forging in a plurality of processes. - 特許庁

国友村で年寄脇（年寄の次席）を勤める御用鉄砲鍛冶の家の一つ。例文帳に追加

One of the gun smith families in Kunitomo village patronized by the government that had the rank of toshiyoriwaki (a hereditary rank given to gun smith families), which was one below toshiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、このロータ用鍛造品２２からアウターロータ３１およびインナーロータ３２を各々切り取る。例文帳に追加

Then, the outer rotor 31 and the inner rotor 32 are respectively cut off from the forged article 22. - 特許庁

次いで、第二プレス位置まで鍛造素材Ｗを移動させた後にプレスする。例文帳に追加

Next, pressing is performed after the base material W is moved to a second pressing position. - 特許庁

第１次冷間鍛造加工において、ワークＷに対し、端部に湾曲部Ｒを設ける。例文帳に追加

In a first cold-forging, a work W is made to have curving parts R formed at corner parts. - 特許庁

次いで、アウターパンチ２１のみを鍛造ブロック材Ｂに対して押圧前進させる。例文帳に追加

The outer punch 21 is singly pressed and advanced to the forging block material B. - 特許庁

支援装置１１では、鍛造品の設計データである３次元形状を表す設計３次元形状データと計測３次元形状データとを比較して鍛造品の歪パターンを調べて歪パターンデータを得る。例文帳に追加

In a supporting apparatus 11, design three-dimensional configuration data for indicating a three-dimensional configuration that is the design data of the forging are compared with the measuring three-dimensional configuration data, the distortion pattern of the forging is examined, and hence distortion pattern data are acquired. - 特許庁

ワークＷは、第１次冷間鍛造加工が施された後にオイルが塗布されることによって１００〜４００℃とされ、好ましくは５秒以内に第２次冷間鍛造加工が施される。例文帳に追加

The work W is made to be at 100 - 400°C by coating oil after applying the first cold-forging and desirably, the second cold-forging is applied within 5 sec. - 特許庁

次に、ポンチ１２４を頭部鍛造ダイス１２３の側へ押圧し、ジャケット１０２及びこれに収容されているコア１０１を頭部鍛造ダイス１２３の型部に押しつける。例文帳に追加

A punch 124 is pressed in a side of a head forging die 123, and the jacket 102 and the core 101 housed therein are pressed against the head forging die 123. - 特許庁

１次成形工程において、鍛造素材Ｗの少なくとも前記減肉部に対応する部分に対し、はみ出しバリが形成されない密閉鍛造を行うようにする。例文帳に追加

In the primary forming step, the closed forging wherein any projected burr is not formed is executed to a part corresponding to at least the wall thickness reduction part of the forging raw material W. - 特許庁

さらに、ノックアウト完了後から次の鍛造開始までのストロークにおいて、円環状工具１を逆回転させて原位置に復帰させ、それによって、常に円環状工具が原位置にある状態で型鍛造を開始する。例文帳に追加

In a stroke from the completion of the knock-out to starting the next forging, the annular tool 1 is reversely rotated to return to its original position for starting the die forging with the annular tool constantly set in the original position. - 特許庁

素材鋼がコンロッド形状に熱間鍛造されてなる鍛造粗材に、冷間コイニング型を押圧することによって冷間コイニングを施す工程において、次のような冷間コイニング型１０を用いる。例文帳に追加

In a cold coining process of pressing a cold coining die to a forged rough-shaped material made by hot-forging a steel material into a shape of a connecting rod, the following cold coining die 10 is used. - 特許庁

玉鋼以外に炭素量の多い銑鉄と包丁鉄と呼ばれる純鉄も積沸かしと次の下鍛えの作業を行なう。例文帳に追加

Other than Tamahagane, pig iron (Sentetsu) which contains a lot of carbon, and pure iron called Hocho tetsu also undergo Tsumi wakashi and Shita-gitae processing mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、冷間鍛造してピストンピン・ブランク１０の軸線方向両端の角部分にテーパ、アールを付する。例文帳に追加

Subsequently, cold forging is performed to taper and round the corner parts at both axial ends of the piston pin blank 10. - 特許庁

前記第一次鍛造で前記ビレットの全量をディスク各部とリム予備部材の所要量に応じて分配することを特徴とする。例文帳に追加

In the first forging, the whole amount of the billet is allotted according to the amounts required for each part of the disk and a rim preparatory member. - 特許庁

次に、鍛造品を、１８００°Ｆ、１時間、で安定化処理してから、４時間、ファン空気冷却（ＦＡＣ）した。例文帳に追加

The forgings are then stabilized at 1,800°F for one hour followed by fan air cooling (FAC) for four hours. - 特許庁

次に、ハブ輪１の外周面に形成される車輪取付用フランジ１２を、冷間鍛造により所定形状に成形する。例文帳に追加

The flange 12 for mounting wheel formed on the peripheral surface of the hub ring 1 is formed into a predetermined shape through cold forging. - 特許庁

アプセッターで成形される一次成形ワークを効率良く搬送し生産性を上げることが出来る鍛造プレス装置の提供例文帳に追加

To provide a forging press capable of efficiently conveying a primary work formed by an upsetter and improving the productivity. - 特許庁

鍛造又は鋳造ゴルフクラブのヘッドの三次元ＣＡＤデータの修正方法及び商品見本展示方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING THREE-DIMENSIONAL CAD DATA ON FORGED OR CASTED GOLF CLUB HEAD, AND METHOD FOR EXHIBITING MERCHANDISE SAMPLE OF THE SAME - 特許庁

その後、第２成形空間内で第２加工歯車が鍛造成形され、次いで、第２成形空間内で第２加工歯車の中央部分が打ち抜かれる。例文帳に追加

Thereafter, a second machined gear is forged in a second forming space, and then, a center portion of the second machined gear is punched in the second forming space. - 特許庁

次いで、鍛造体を８００℃から５００℃までの第一温度域の平均冷却速度が１℃／秒以上となるように中間冷却する。例文帳に追加

Successively, the forged body is intermediately cooled so that the average cooling speed in a first temperature zone from 800°C to 500°C becomes ≥1°C/sec. - 特許庁

次に、ブランク２１の円柱面状の内周面の一部を冷間鍛造により凹化させて、ボール循環路１１をなす凹溝２２を形成した。例文帳に追加

Next, part of the cylindrical inner circumferential surface of the blank 21 is recessed by cold forging to form a recessed groove 22 as a ball circulation path 11. - 特許庁

加工硬化能を有する金属材料を、鍛造及び圧延ラインを組合せた複数の加工段の各工程においてそれぞれ金属材料に圧縮変形を加えて、順次所定の板厚材に加工し、鍛造・圧延加工の併用によって金属材料に大ひずみを導入する。例文帳に追加

Metal with work hardening properties are deformed compressedly, reduced gradually to a predetermined thickness and given a large amount of strain by each operation of a plurality of working stages in a combined line of forging and rolling. - 特許庁

ブレーキの調整用であって、軸部の一端に頭部１３を備えるとともに該頭部１３を横切る溝１４が形成されているアジャスターピンの製造にあたり、線材の一端に頭部を鍛造成形し、次いで頭部に溝を鍛造成形することに特徴を有している。例文帳に追加

At the time of manufacturing an adjuster pin which is for adjusting a brake, provided with a head part 13 at one end of its shaft part and also on which a groove 14 is formed across the head part 13, the head part is formed by forging at one end of a wire rod and, next, the groove is formed by forging in the head part. - 特許庁

本来の鍛造加工に先立って金型18内で素材20にパンチ12A, 12B等により繰り返し加圧若しくは圧縮等を加えることにより素材20の温度を一次軟化現象と加工軟化現象とがほぼ重複する温域まで自己加熱し、パンチ12A, 12B等による本来の鍛造加工に移行する。例文帳に追加

Before starting a full-swing forging, repeated pressure or compression is given to a material 20 in a mold 18 by punches 12A, 12B, etc., and the material 20 is self-heated up to the temperature range in which the primary softening phenomenon and the work-softening phenomenon are almost overlapped. - 特許庁

金型の３次元設計形状データと実際に製作された実金型との間に製造誤差等による形状の差異が発生してもこれが予測結果と鍛造成形品との差異の原因となることのない鍛造成形品質予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prediction system for quality of a forging formation in which difference, even when arises, in shape between three-dimensional designed shape data in a metallic mold and an actual produced metallic mold due to production error etc. does not cause difference between the predicted result of quality of a forge-formed product and of the actual forge-formed product. - 特許庁

次いで、このブランク２１を成形型１、２内で鍛造して内周面に歯部３１ａを有するアウターロータ成形部２３と、外周面に歯部３２ａを有するインナーロータ成形部２４とが一体成形されたロータ用鍛造品２２とする。例文帳に追加

Then, this blank 21 is forged in the shaping molds 1, 2 to get a forged article 22 for a rotor with the outer rotor molding part 23 having the tooth part 31a at its inner circumferential surface and an inner rotor molding part 24 having the tooth part 32a at its outer circumferential surface integrally formed. - 特許庁

次いで、鍛造金型を使用してこの金属製ワーク１８をフェース部材１４に成形した後（第２の鍛造工程Ｓ２）、該フェース部材１４とヘッド本体１２とを互いに接合してウッド型ゴルフクラブヘッド１０とする（接合工程Ｓ３）。例文帳に追加

The metallic work 18 is then molded to the face member 14 by using a forging die (a second forging process step S2) and thereafter the face member 14 and a head body 12 are joined to each other, by which the wood type golf club head 10 is formed (a joining process step S3). - 特許庁

ＶＡＲ溶解またはＥＢ溶解で溶製されたチタンインゴットを７００℃〜β変態点未満の温度域で粗鍛造した後、室温〜３５０℃にて仕上げ鍛造し、次いで焼鈍を行うことを特徴とするターゲット用チタン材の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the titanium stock for the target, a titanium ingot refined by VAR melting or EB melting is rough-forged at a temperature above 700°C but below the β transformation point, finish-forged at a temperature above room temperature and below 350°C, and then annealed. - 特許庁

薄板に押出し・圧延等の１次加工する際あるいは加工された薄板をさらに鍛造等の２次加工する際の塑性加工性を向上させることのできるマグネシウム合金素形材とその鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy cast and its casting method with which a plastic formability can be improved when a primary working such as extrusion and rolling is performed to sheets or when a secondary working such as forging is performed to a processed sheet. - 特許庁

鍛造成形した素材の表面に硬質窒化物を形成するにあたり、上記素材に窒化処理を行い、次いで拡散浸透処理、焼き入れ、及び焼き戻しを順次行う。例文帳に追加

In order to form the hard nitride layer on the surface of a forged molded material, the material is subjected to nitriding and then subjected successively to diffusion coating, quenching and tempering. - 特許庁

次の２次成形工程において軸心直交方向に圧縮して鍛造成形する際に、前記球状に変形しやすい繊維状組織によりボール部を綺麗に成形することができる。例文帳に追加

In the secondary forming step, when the stock is compressed and formed in the direction orthogonal to the axial direction, the ball part can be formed beautiful by the fibrous structure easily to be deformed in the spherical shape. - 特許庁

プレス金型によって一次成形品を成形し、続いて、凝固終了温度に達した時点の一次成形品を鍛造すべく、一次成形品の形状変化率が１０〜４０％の範囲になるよう二次成形し、製品５０ｄを成形する。例文帳に追加

A primary product is formed by the press die, and then the product 50d is formed by carrying out a secondary forming process, in which the primary product reached at a solidification finishing temperature is forged with a shape change rate of 10 to 40% to the primary product. - 特許庁

アンダカット部付成形体製造装置を構成する第３次鍛造用金型装置９０は、第２次成形体１４を支持するダイス９６と、第２次成形体１４の円環状凸部２２の内部に挿入されるパンチ９８と、該パンチ９８に外嵌されたスリーブ１００とを備える。例文帳に追加

A third forging die apparatus 90 constituting an apparatus for manufacturing a formed body with an undercut part comprises a die 96 for supporting a second formed body 14, a punch 98 to be inserted inside an annular projecting part 22 of the second formed body 14, and a sleeve 100 housed over the punch 98. - 特許庁

綱憲や幕府とも協議の末、綱憲次男の春千代を吉良義周と改名させて養子とし、元禄3年（1690年）4月16日に江戸鍛冶橋の邸宅へ迎え入れた。例文帳に追加

Once he had consulted with Tsunanori and the bakufu, they adopted Haruchiyo, the second son of Tsunanori, changing his name into Yoshimasa KIRA, and on May 24, 1690, they took him into the residence at Edo Kajibashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも金属基板２は鍛造や切削加工が容易であって半導体素子実装部１を有する三次元立体構造を容易に形成することができる。例文帳に追加

Further, the metal substrate 2 is easy to forge and cut, and the three-dimensional solid structure having the semiconductor element mounting portion 1 is easily formed. - 特許庁

粗バナジウム原料を、溶融塩電解してカソード側に電析バナジウムを得、次にこれを電子ビーム溶解し、得られたインゴットを鍛造・圧延してスパッタリング用ターゲットとする。例文帳に追加

Raw vanadium material is subjected to molten salt electrolysis to obtain an electrodeposited vanadium in a cathode-side and successively, this obtained material is melted with an electron beam and the obtained ingot is forged and rolled to form the spattering target. - 特許庁