鎧一具の英語

清盛も黒一色の武具鎧に黒馬に乗って出陣。例文帳に追加

Kiyomori departed for the front in black armor on a black horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側鎧装体３の端部では、この内側鎧装体３を構成する各ＦＲＰ線９の層をその外周に一体に設けた樹脂モールド層２０を引留め具１９に当てて引留める。例文帳に追加

In the end part of the inside armor body 3, the layer of every FRP wire which constitutes the inside armor body 3 is retained in such a way that a resin molded layer 20 which is formed integrally on its outer circumference is put to the retention implement 19. - 特許庁

突然の召集に素早く応じられるように、農作業をしている時も、常に槍と鎧を田畑の傍らに置いていたため、一領具足と呼称された。例文帳に追加

To respond a sudden call-up without delay, they always carried their spear and armor during their farm working, thus they called Ichiryo gusoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一領具足は、平時には田畑を耕し、農民として生活をしているが、領主からの動員がかかると、一領（ひとそろい）の具足（武器、鎧）を携えて、直ちに召集に応じることを期待されていた。例文帳に追加

In peacetime, Ichiryo gusoku lived as farmers engaged in working the land, however, once they were mobilized by the feudal lord, they were supposed to respond it at once with ichiryo (one set) of gusoku (weapon, armor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス