鏡歌の英語

和歌を能くし、女ながらに詩文に長けた由、『大鏡』など諸書に見える。例文帳に追加

In various books, such as "Okagami" (the Great Mirror), she was praised for her excellence in prose and poetry for a woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『今鏡』）　なお、内親王の御所に仕えた女房に歌人の郁芳門院安芸がいる。例文帳に追加

("Imakagami") (The Mirror of the Present) By the way, there was a poet, Ikuhomonin no Aki, who use to serve at the Imperial Princess's palace as one of the ladies-in-waiting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞妓堂艶鏡（かぶきどうえんきょう、生没年不詳）は、江戸時代の浮世絵師である。例文帳に追加

Enkyo KABUKIDO (year of birth and death unknown) is an Ukiyoe artist of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県の隅田八幡宮所蔵の隅田八幡宮人物画像鏡には以下の記述が見られる。例文帳に追加

On the Suda Hachiman Shrine Mirror owned by Suda Hachiman-gu Shrine in Wakayama Prefecture, the following description is seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかに大嘗会の風俗歌が催馬楽としてふえ、律歌に「千年経（ちとせふる）」、「浅也（あさや）」の2曲、呂歌に「万木（よろづき）」、「鏡山」、「高島」、「長沢」の4曲がくわわり（「簾中抄」）、男蹈歌のさいにうたわれる「絹鴨曲」（「何曽毛曽（なにぞもそ）」とも）も呂歌にくわわる。例文帳に追加

Other than the above, songs of manners in Daijoe were added to Saibara; two songs 'Chitosefuru' and 'Asaya' belong to Ritsu no Uta (songs in Ritsu gagaku scale) and four songs 'Yorozuki,' 'Kagamiyama,' 'Takashima,' and 'Nagasawa' belong to Ryo no Uta (according to 'Renchusho'), as well as '絹鴨曲' (also called 'Nanizomoso') which is sung in Otoko Toka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに日前神宮・國懸神宮(和歌山市)には八咫鏡に先立って鋳造された鏡である日像鏡・日矛鏡(ひがたのかがみ・ひぼこのかがみ)がある。例文帳に追加

Incidentally, the Hinokuma-jingu and Kunikakasu-jingu Shrines (Wakayama City) keep the Mirrors of Higata and Hiboko created prior to the Mirror of Yata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭憲皇太后の御歌としては、1876年（明治9年）2月、東京女子師範学校に下賜した校歌「磨かずば玉も鏡もなにかせむ学びの道もかくこそありけれ」（玉も鏡も磨かなければ何にもならない。例文帳に追加

As one of Empress Dowager Shoken's poems, a school song given to Tokyo Joshi Shihan Gakko 'when not polished, jewels and mirrors are worthless, the way of studying is much the same way' (If you don't polish a jewel or mirror they won't do much good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに舒明天皇・天智天皇・有間皇子・鏡王女（かがみのおおきみ）・藤原鎌足らの歌もある。例文帳に追加

This period contains poems composed by Emperor Jomei, Emperor Tenji, Prince Arima, Kagami no Okimi, and FUJIWARA no Kamatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス