長篠の戦いの英語

信玄の没後、昌豊は長篠の戦いで討死する。例文帳に追加

After Shingen's death, Masatoyo was killed in the Battle of Nagashino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠の戦い（ながしののたたかい、長篠の合戦・長篠合戦とも）は、天正3年5月21日(旧暦)（1575年6月29日）、三河国長篠城（現愛知県新城市長篠）をめぐり、織田信長・徳川家康連合軍3万8000と武田勝頼軍1万5000との間で行われた戦い。例文帳に追加

The Battle of Nagashino is a battle fought on June 29, 1575 between the Nobunaga ODA - Ieyasu TOKUGAWA allied forces of 38,000 soldiers and the Katsuyori TAKEDA forces of 15,000 men over Nagashino-jo Castle in Mikawa Province (current Nagashino, Shinshiro City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも長篠の戦いの主目的は、武田と戦いこれを倒すことではなく、長篠から武田を撤退させることである。例文帳に追加

What he intended to achieve in the Battle of Nagashino was, in effect, not to defeat Takeda but to make him withdraw from Nagashino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正3年（1575年）の長篠の戦いで武田軍が敗れた。例文帳に追加

Then the Takeda army was defeated in the Battle of Nagashino in 1575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三段撃ち：長篠の戦いで織田軍が採用したという著名な配置。例文帳に追加

Three-stage shooting: Famous positioning the ODA army applied at the Battle of Nagashino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）には長篠の戦いで武田勝頼に大勝。例文帳に追加

In 1575, he won a major victory against Katsuyori TAKEDA at the Battle of Nagashino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳細は長篠の戦いをめぐる論点と詳細を参照）。例文帳に追加

(For more information see the section" Controversies over and Details of the Battle of Nagashino").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして5月21日、織田・徳川連合軍と武田軍の戦いが始まる（長篠の戦い）。例文帳に追加

And on July 9, the battle between the Oda and Tokugawa allied forces and the army of Takeda began (the Battle of Nagashino).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス