長野県北部地震の英語

マグニチュード6.7の地震が長野県北部を襲う例文帳に追加

6.7-Magnitude Earthquake Hits Northern Nagano - 浜島書店 Catch a Wave

11月22日の夜，マグニチュード6.7の地震が長野県北部を襲った。例文帳に追加

A 6.7-magnitude earthquake hit northern Nagano Prefecture on the night of Nov. 22. - 浜島書店 Catch a Wave

「東北地方太平洋沖地震及び長野県北部の地震による被災者が受けた柔道整復師の施術に係る療養費の往療の取扱いについて（その３）」（平成２４年２月２８日保険局医療課）例文帳に追加

"The handling of home-visit services in regard to treatment costs concerning the treatment given by judo-orthopaedists to the disaster victims of the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake and the Northern Nagano Earthquake (No. 3)" (Medical Economic Division, Health Insurance Bureau, February 28, 2012) - 厚生労働省

ここでの被災地域とは、「東日本大震災（2011 年3 月12 日に発生した長野県北部を震源とする地震を含む）にて、災害救助法の適用を受けた市区町村（東京都の帰宅困難者対応を除く）」を指している。例文帳に追加

In this section, the quake-affected area refers to municipalities (excluding municipalities that took measures for people who were deprived of a means to come home due to the earthquake) to which the Disaster Relief Act was applied because of the Great East Japan Earthquake (which include an earthquake with an epicenter in northern Nagano Prefecture on March 12, 2012). - 経済産業省