開路トンネルの英語

深見トンネル開通までは深見隧道内で離合ができなかったこともあり、国道162号有数の難所だったが、深見トンネル開通に伴い京都府と福井県を結ぶ幹線道路としての機能をしっかりと果たしている。例文帳に追加

It was one of the roughest zones in National Route 162 as vehicles couldn't pass each other in the Fukami-suido Tunnel before, but after the Fukami Tunnel was opened, the pass serves well as a main road connecting Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常時はダンパー２５を開いた状態で排風機２０を運転して対面交通道路トンネル１０内の空気を集中排気して換気する。例文帳に追加

The fans 20 are normally operated with the dampers 25 open for centralized exhaust of air in the facing traffic road tunnel 10 so as to ventilate the tunnel 10. - 特許庁

地下鉄ホーム端（左端）Ｈ２の線路トンネルＴｕ内に設置した扉部Ｄ２も、前記扉部Ｄ１と同様に開閉される。例文帳に追加

A door part D2 installed in the railway tunnel Tu at a subway platform end (left end) H2 is also opened/closed similarly to the door part D1. - 特許庁

装架対象物の所定部位から垂下されることにより概略トンネル状に展開張架され、その内側に昇降用通路が形成される。例文帳に追加

When the lift facility 10 is suspended from a prescribed portion of the mounting object, it is deployed and stretched nearly into a tunnel shape, and a lift passage is formed on the inside. - 特許庁

前記中空体は、前記通路空間の一方の側で一方のシールドトンネルの側壁に設けられた第１開口部に結合され、前記通路空間の他方の側で他方のシールドトンネルの側壁に設けられた第２開口部に結合されている。例文帳に追加

The hollow body is joined to a first opening formed on the side wall of one shielded tunnel on one side of the passage space, and joined to a second opening formed on the side wall of the other shielded tunnel on the other side of the passage space. - 特許庁

トンネル２０の坑口２１ないし坑内４０を所定隔壁３００で閉塞し、一端をトンネル坑内４０に開口し他端を閉塞しそれぞれ経路長１０２が異なる複数の管体１００を、前記所定隔壁３００より切羽側に設置する。例文帳に追加

A pit mouth 21 and pit 40 of a tunnel 20 are blocked by a predetermined partition wall 300, and a plurality of shells 100, which are different in path length 102 respectively and each of which has one end opened inside the tunnel pit 40 and the other end blocked, are installed from the predetermined partition wall 300 toward a working face. - 特許庁

道路およびトンネルなどの高欄および遮音壁などに設置する照明器具において、歩行者などが容易に開閉することを抑制し、さらに保守作業の際、開閉作業がを簡略化することのできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for installation at the high fence or noise barrier of a road or a tunnel which pedestrians are restrained from easily switching, while, on the other hand, switching operations at maintenance can be simplified. - 特許庁

本発明は、既設山岳トンネル（１０）内の道路（１２）の開削に用いられる２種類の作業機械(１８,２０)を有する開削装置（１４）と、そのトラクタ（２２）とを提供する。例文帳に追加

An cutting device 14 has two types of working machines 18 and 20 used for cutting a road 12 inside an existing mountainous tunnel 10. - 特許庁