関係悪化の英語

両国の関係悪化は具体化した。例文帳に追加

The two countries' worsening relationship started to manifest itself in reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女との関係性が悪化しちまうぜ。 はぁ?例文帳に追加

The relationship with her is getting worse. huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ 自分で関係を悪化させる事を すべてやるだけよ例文帳に追加

No, i'll limit myself to everything girls do wrong in relationships. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その影響で こことここの関係も悪化してた。例文帳に追加

And because of that, their relationships with each other deteriorates here and here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少弐氏と同盟関係にある対馬国の宗氏との関係悪化を恐れたとも言われる。例文帳に追加

His motive may have been a fear of worsening relations with the So clan of Tsushima Province who had an alliance with the Shoni clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清は冊封関係の回復にむけ積極的になり日清の関係は悪化した。例文帳に追加

The relationship between Japan and Qing worsened as Qing took active steps to recover the sakuho relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、王と蘇我氏の関係は決定的に悪化する。例文帳に追加

As a result the relationship between Prince Yamashiro no oe and the Soga clan crucially deteriorated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、次第に関係が悪化し、元亀4年（1573年）にはこれを追放した。例文帳に追加

But their relationship became gradually worse, Nobunaga exiled Yoshiaki in 1573.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス