陥りがちでの英語

若い人は誘惑に陥りがちである。例文帳に追加

Young men are prone to fall into temptation. - Tatoeba例文

現代人は運動不足に陥りがちです。例文帳に追加

Modern people tend to fall short of exercise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

若い人は誘惑に陥りがちである。例文帳に追加

Young men are prone to fall into temptation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。例文帳に追加

A logical error is one of the errors that appraisers are likely to make when performing a personnel evaluation. - Weblio英語基本例文集

魔境（まきょう）とは、禅の修行者が中途半端に能力を覚醒した際に陥りやすい状態で、意識の拡張により自我が肥大し精神バランスを崩した状態のことを指す。例文帳に追加

"Makyo" refers to an unbalanced mental condition of ego-swelling that results from excessive self-consciousness, into which an ascetic of the Zen Sect of Buddhism tends to fall when halfway awakened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ更に時代を下った近代では、陰陽五行思想は一般には余り気に掛けられず、専ら各々の人などが持つ要素・属性などの相互関係で、望ましい方向に発展することを「相性が良い」といい、どうも芳しくない結果に陥りがちな関係は「相性が悪い」と表現する。例文帳に追加

In the modern times, the philosophy of Onmyo gogyo is not much cared for in general; simply, when the mutual relationship between the elements or attributes of people develops to a desired direction, it is said to have a 'good aisho,' and when the combination may produces an undesirable result, it is said to have a 'bad aisho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保を中心に岩倉具視・大隈重信・伊藤博文らが政府の再編を行うが、直後に台湾出兵をめぐる意見が対立、その結果、長州閥のトップ木戸孝允までが職を去る事態に陥り、ほぼ大久保専制体制となる。例文帳に追加

Under Okubo's leadership, Okubo, Tomomi IWAKURA, Shigenobu OKUMA and Hirobumi ITO reorganized the government, but immediately after that, they clashed over the issue of the Taiwan expedition; eventually, Takayoshi KIDO, the leader of the Choshu faction, resigned from the office and thus Okubo's despotic regime virtually came into being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス