陥りやすいの英語

技よりも筋力やスピード重視に陥り易い。例文帳に追加

We're inclined to emphasize muscle strength or speed rather than skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。例文帳に追加

One of the errors into which we fall easily when making personnel evaluations is the halo effect. - Weblio英語基本例文集

滋養はあるとしても、これを用いる段になると世人は種々の誤りに陥りやすい例文帳に追加

There may be nourishing food; but when they come to use it, people are apt to err in various ways.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。例文帳に追加

Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into. - Tatoeba例文

これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。例文帳に追加

Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.発音を聞く  - Tanaka Corpus

元は、臨済禅の陥りやすい誤りであるとして、曹洞禅（曹洞宗）から言われた言葉。例文帳に追加

Originally, Soto Zen Sect used the term "Kanna Zen" for the training method that the Rinzai Zen Sect tended to take mistakenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーネルの設定で行き詰る前に、Linux2.6に移行する際に陥りやすいよくある間違いを詳しく説明しようと思います。例文帳に追加

4.Known pitfalls with Linux 2.6 migration発音を聞く  - Gentoo Linux

また、最近の畿内説は、水掛け論に陥りやすい「魏志倭人伝」の解釈より考古学による知見のほうが確実と見なす傾向がある。例文帳に追加

Also, recent Kinai region theory tends to see archaeological findings as more certain than interpretations of 'Gishiwajinden,' which easily fall into barren controversies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス